飞鸟集

译者序

一九三三年版译者序

飞鸟集

他是歌颂青春与清晨的

1913年诺贝尔文学奖颁奖词

《飞鸟集（全译本）》收录了郑振铎翻译的印度大诗人泰戈尔代表作《飞鸟集》诗作，并辅以泰戈尔亲笔绘制的多幅画作，文笔中蕴含着深刻的哲学寓意。诺贝尔文学奖获得者泰戈尔在中国新文化运动时期，对中国知识分子产生过深远而重大的影响。他的诗“像海滩上晶莹的鹅卵石，每一颗自有一个天地。它们是零碎的、短小的；但却是丰富的、深刻的。”

名家名译，余秋雨、梅子涵鼎力推荐，影响一生的必读经典，新课标必读书目。
　　精美双封面，可读宜藏。
　　读诗使人怡情，作为世界上最杰出诗集之一的《名著名译：飞鸟集（全译本）》，带你悟出人生哲理，激活智慧的源泉。
　　相信读泰戈尔这些精妙的小诗，如同让你看到一个清透芬芳的世界，一切都显得那样亮丽与清新。
　　《名著名译：飞鸟集（全译本）》是泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，《名著名译：飞鸟集（全译本）》包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。
　　《名著名译：飞鸟集（全译本）》的译者郑振铎在译完泰戈尔的这部诗集后，曾深情地称它“包涵着深邃的大道理”，并形象地指出，泰戈尔的这部散文诗集“像山坡草地上的一丛丛的野花，在早晨的太阳光下，纷纷地伸出头来。随你喜爱什么吧，那颜色和香味是多种多样的。”