来自东方的视角

Introduction

Preface

Mo Yan and the Chinese Mind

Originality and Transcendence： What Mo Yan Has Enlightened Us

Hallucination， Localization and Folk Narrative Tradition： Mo Yan and Literary Criticism

Folkness and Literature： The Chinese Experience in Mo Yan's Narratives

Mnemonics： Intergenerational Metaphor， Ideological Fantasy and Memory Field： A Reading of Mo Yan's The Transparent Carrot

Childhood Narrative： The Richness of Meanings in Reinterpretation of Mo Yan's 7he Transparent Carrot

Samsara， Violence and Satire： A Discussion of the Absurd Narration in Mo Yan's Life and Death Are Wearing Me Out

The Carnivalesque Narrative of the Devil Dance： Mo Yan's Narrative Characteristics in Red Sorghum Clan

The Historical Image and the History of the Image： A Discussion ofGains and Losses in Mo Yans Red Sorghum Clan

Is Big Breasts and Wide Hips an "Almost Reactionary Work ？ ： Comments on the Conceptions and Methods of Mr.He Guorui's Literary Criticism

The Fact and Fable in 7he Republic of Wine： About Mo Yan's Narrative Strategies

Elegy of History and the Swan Song of Life： A Discussion of Mo Yan's New Novel Sandalwood Death

"Biopolitics" and Historical Writing： A Discussion of Mo Yan's Frog

Mo Yan and William Faulkner： Construction and Interpretation of Folk Mythology

Notes on Contributors

Notes on Translators

Appendix： Partial Lists ofMo Yan's Works in Both Chinese and English

本书收录了三十余年来自中国大陆、香港和台湾学者的14篇论文。这些论文对莫言作 品进行了深入的思考和探讨，从宏观、微观和比较三个方面给我们呈现了最具有启发意义 的莫言小说研究成果。宏观的研究成果涉及的主题包括莫言与中国精神、莫言的启示、魔 幻化与本土化、民间性等；微观的研究成果则围绕莫言创作的小说进行深入的剖析，涉及 的小说主要有《透明的红萝卜》《生死疲劳》《红高粱家族》《丰乳肥臀》《酒国》《檀 香刑》《蛙》等；文集最后一篇研究论文则比较了莫言与福克纳创作的作品在主题、形式 和内在精神上呈现出的不同文化意蕴和个性风格。作为中国当代先锋派作家之一，莫言是 用汉语写作并获得诺贝尔文学奖的第一位中国人。本书的问世，无论对中国文学界，还是 对东西方文化的交流融合，都是一个蕴含深刻启示、具有广泛意义的重要事件。

本书搜集了国内文学批评领域核心刊物上发表过的关于莫言小说研究的文章，并通过具有丰富翻译经验的译者队伍翻译成英文，旨在让英语领域的研究者和学习者更加深入了解莫言作品的风格和题材特征以及他获得诺贝尔文学奖给中国文学和中国作家带来的深刻影响和重大意义。