日语教学的本土化研究

《博雅文库·日语教学的本土化研究：2011年度上海外国语大学日本学国际论坛纪念文集》特色：①通过大规模的问卷调查和访谈，利用统计学分析方法，全面地把握中国高校日语专业学生的实际学习情况；②运用政策学研究方法，考察高校日语专业的教学大纲，对其所体现的教学理念进行详细分析提出改进意见；③将日语学习与中国本土的语言文化背景结合在一起，在日汉语言对比研究的基础上，分析各种教材和现有语法体系的主要弊端，总结出为日语教学本土化服务的系统的教学方法和内容；④提出并设计三个工程，即新型教师的培养工程、基础教材的本土化工程和日语词典的本土化工程。经过三十多年来的努力，我们已经具备了日语教学本土化的能力和基础。