尘埃落定

后记

阿曼达的葬礼定在星期四。距离安迪.范伦的葬礼一个星期。科瓦克独自一个人去的。小教堂的殡仪馆里只有二十几个人。她一直生活在自己筑起的高墙之内，没有什么交往。科瓦克相信，他是为数极少的几个看见过她内心世界的人之一。

伊芙琳在医生的陪同下也来参加女儿的葬礼。不过谁也不知道她是否清楚这是一个什么场合。整个葬礼过程中，她一直静悄悄地坐在一边，凝视着她带来的一张照片。那是阿曼达五岁时照的。明亮的大眼睛，面部表情很严肃。头发梳在脑后，扎着蓝天鹅绒蝴蝶结。她让科瓦克看了三次。科瓦克很想要这张照片自己保存，但最后还是没有开口。

葬礼很简单。无非是凡夫俗子的盖棺定论。灰烟散尽，尘埃落定。生命过程的浓缩：出生，生活，死亡。没有悼词。也不准备在坟墓旁边再举行什么仪式。更不打算把她埋在父亲旁边。

阿曼达如何卷入比尔.索恩之死，一直没有向媒体透露。她的葬礼也没有什么新闻价值。迈克.范伦的葬礼却十分隆重。美国中西部数以千计的司法工作者前来参加。《明星论坛报》头版头条加以报道。科瓦克没有参加。

葬礼结束，吊唁的人纷纷离去之后，科瓦克又回到小教堂。他在那儿坐了好长时间，凝视着已经盖好的棺材，尽量不去想阿曼达生前的模样。殡仪馆的负责人走过来，满怀期望地看着他，就像酒吧要关门时，服务员那种目光。

“节哀吧，”那人很有礼貌地微笑着说，又向屋子那面摆放的盆栽的棕榈树走去。

科瓦克站起来，手插到大衣口袋里。“我能给她留点东西吗？是不是太晚了？”

“当然可以。”他走过来，目光里充满了善意。“我可以为你办好这事。”

科瓦克拿出一枚警徽。这是他许多年前刚当警察时佩带的。他看了看，用大拇指擦了一下，交给那位负责人。

“希望这枚警徽陪伴她。”

那人接过警徽，点点头，温和地笑着。“我会办到的。”

“谢谢。”

小停车场只剩下两辆汽车。他的和里斯卡的。她两条胳膊抱在胸前，靠在他那辆车的车门旁边站着。

“你还好吗？”她眯细一双眼睛问道。

科瓦克回过头，看了一眼那幢房子。“无所谓……我破了自己的规矩。期望太高了。”

里斯忙点点头。“我也破了这条规矩……所以，我想，我们可以一起心情郁闷了。”

他两手插在口袋里，在寒风中缩着肩膀，嘴角向上抽搐着。“我不是心情郁闷，而是心里很苦。”

有一会儿，她直盯盯地看着他，不是用警察的眼睛，而是用朋友的眼睛。然后，从车旁边走过来，伸出一双胳膊搂着他。科瓦克也紧紧抱着她，闭上一双眼睛，生怕自己哭出来。他们这样抱了一分钟，也许两分钟。

里斯卡松开科瓦克，拍了拍他的胳膊，微笑着说：“我们永远可以相互理解，对吗？好了，搭档。我去给你买一杯咖啡。”

科瓦克也温柔地笑了。“好吧……朋友。”

　　本书系美国著名推理女小说家塔米.霍格的作品。作者以撰写节奏明快、故事惊险、语言幽默的美式推理小说见长。本书即为其美式悬疑小说经典之作，该书曾获得《纽约时报》排行榜数周冠军之荣誉。如此佳作，值得阅读。　　对不起。镜子上写着这几个字。镜子对面吊着明尼阿波利斯警察安迪.范伦的尸体。是自杀，还是变态性行为导致的悲剧性故事？不久，安迪的父亲、退休警察又被发现在家中饮弹身亡。正当老资格刑警科瓦可和女搭档里斯卡全力调查之际，上司责令他们以两人均为自杀结案，但是科瓦可凭直觉感到其中必有蹊跷。随着调查的深入，20年前的一件凶杀案又浮出了水面，而其中涉及到的是曾被当做警察英雄的怀安特。案情眼看就要真相大白，但是一双黑手伸向了里斯卡的两个宝贝儿子……【作者简介】　　塔米.霍格是美国女作家，现定居在弗吉尼亚州，以撰写节奏明快、故事惊险、语言幽默的美式推理小说见长。她熟悉联邦调查局的运作模式，作品有很强的现实基础，亦不乏大胆合理的想象，加之融入女生独特的视角，因而在同类作品中独树一帜，成为各大图书排行榜上的常客。主要作品包括《一条细细的黑线》、《夜之罪》、《黑暗的天堂》、《灰烟散尽》及其姐妹篇《尘埃落定》等。