我在雨中等你

前言

亲爱的读者：二○○六年夏，我为前一本小说《单身伊凡》作巡回宣传，同时着手进行新作，但是事情进行得不顺利。我陷入挣扎。每位作家都有陷入挣扎的时刻，通过挣扎，才能找到我们笔下的人物、我们的声音，以及我们的自我。但是我的挣扎别有原因---有一个奇怪的声音总是溜进我的故事。那个声音坚持执著，挥之不去。它很爱开玩笑，口气讽刺，既聪明伶俐又洞悉世情。不过它并非我正在书写的角色，我不知如何是好。七月底，我准备出发参加一个为期五天的宣传活动---到书店与读者见面、到图书馆主持写作工坊。我向太太解释自己的困境。“大概是我的新书在作怪。“我说，”它想破茧而出。“”你是说那本狗的书吗？”她问。我们都是这样称呼那本我打算从狗的视角来写的新书。当时我还停留在构思阶段，它还没有雏形，所以只是一本”狗的书”。”是啊。“我说，”我得让它出来。它一直在吵，害得我不能专心。我正在写的书反而写不下去了。我得想办法解决。“”好吧。“她勉为其难地说。因为她知道，虽然有时候挣扎是一种重要过程，但挣扎后，有时也只能勉强写出故事来。“不过等你回来，我要看看你写的文字。“当天下午我抵达旅馆，住进房内，打开笔记本电脑。我说。“好了，狗狗，你有话要说，是吗？那我们就来听听。“我于是开始打字。“我只能摆出各种姿势，有的还非常夸张……”有时候挣扎是好的---我们可以借此知道自己该去哪里、不该去哪里。我挣扎是因为我正在写一本写不下去的小说，恩佐趁机会像一只小兔子一样，充满精力又活蹦乱跳地跳出来。到了十月底，我写完初稿。完成不到一年，经纪人已经把我的新书卖到全世界。我之所以告诉你这本书的写作过程，是因为恩佐这个角色有魔力。它这个角色会强行进入我们的世界，因为它有话要说，而且它愿意等。我教写作课时，会提到写作的技术层面，包括情节、人物、对话。我也会提到艺术层面，像是难以捉摸的层面、神奇的魔力、灵感，以及在作品中一旦失去自我，就表示作品已经脱离我们能掌控的范围。写作《我在雨中等你》这本小说，对我而言是种神奇的过程，充满喜悦与灵感。我只希望全世界即将读到恩佐这个角色的读者，也会像我写恩佐时一样，感受同等的喜悦。祝大家福由心生。加思.斯坦二○○八年四月二十三日

　　2008全球出版界最感人的巨作。你，会在哪一段哽咽？当一只狗拥有了人类的灵魂，世界在他心中会是什么样子？尤其这只狗的主人，并不是普通人，而是一个雨中赛车的高手……《我在雨中等你》是一本融合了爱、悲剧、救赎、危险以及最重要的以一只狗，恩佐的眼光讲述故事的书。这只拥有哲学家灵魂的老狗，教导我们许多生而为人的道理及真谛。　　我老以为自己是人，也一直觉得我和其他狗不一样。我只是被塞进狗的身体里，里面的灵魂才是真实的我。这里记录着我一生的缩影。但我的一生，我和主人丹尼相依度过的那些风雨悲欢，绝非一本书可以说尽。现在我老了，即将离开这个世界，想与你分享我的故事，如果你愿意，就翻开书，我在故事里等你……　　《我在雨中等你》还是一部手稿的时候，曾屡遭退稿命运，但在国际畅销书经纪人杰夫·克莱曼的慧眼下，这份手稿迅速走向全球。2008年夏，小说震撼出版，迅速登上《纽约时报》畅销书榜，获得英、法、德、韩等国读者如潮好评。一时间，从纽约时代广场到卢浮宫前的台阶，从悉尼太平洋之滨到东京江户川畔，人们都在读“恩佐”，书中清新的文字、感人的情节，让万千读者感动唏嘘，潸然泪下。作者简介加思·斯坦，美国著名作家。1990年获哥伦比亚大学艺术硕士学位，原为纪录片制作人。1998年，出版小说《渡鸦偷月》，在文学界初试啼声。2005年，出版小说《单身伊凡》，获太平洋西北书商公会图书奖、美国独立书商协会小说选书。2008年，《我在雨中等你》的全球英语版权落户美国Harper Colliils。与此同时，法国、德国、意大利、俄罗斯、日本、韩国等几十个国家和地区的出版人纷纷以天价版税争夺版权，一时间，作家与“恩佐”的大名席卷全球。