安徒生童话

中文版

编者的话

1.海的女儿

2.甲虫

3.拇指姑娘

4.皇帝的新衣

5.野天鹅

6.打火匣

7.小克劳斯和大克劳斯

8.豌豆上的公主

9.小意达的花儿

10.坚定的锡兵

11.丑小鸭

12.枞树

13.红鞋

14.跳高者

15.牧羊女和扫烟囱的男孩

16.卖火柴的小女孩

17.飞箱

18.猪倌

19.夜莺

20.衬衫领子

21.这是千真万确的

22.小猪存钱罐

23.蓟的遭遇

24.用香肠栓熬汤

25.邪恶的王子

26.好运可能就在一根别针里

27.跳蚤和教授

28.老约翰娜细说往事

英文版

1THELITTLESEAMAID

2THEBEETLE

3THUMBELINA

4THEEMPERORSNEWCLOTHES

5THEWILDSWANS

6THETINDER-BOX

7GREATCLAUSANDLITTLECLAUS

8THEPRINCESSONTHEPEA

9LITTLEIDASFLOWERS

10THEHARDYTINSOLDIER

11THEUGLYDUCKLING

12THEFIRTREE

13THEREDSHOES

14THEJUMPER

15THESHEPHERDESSANDTHECHIMNEY-SWEEPER

16THELITTLEMATCHGIRL

17THEFLYINGTRUNK

18THESWINEHERD

19THENIGHTINGALE

20THESHIRTCOLLAR

21"ITSQUITETRUE!"

22THEMONEY-PIG

21THETHISTLESEXPERIENCES

24SOUPONASAUSAGE-PEG

25THEWICKEDPRINCE

26GOODLUCKCANLIEINAPIN

27THEFLEAANDTHEPROFESSOR

28WHATOLDJOHANNATOLD

　　安徒生的童话是人们已经非常熟悉的了。然而，非常熟悉的东西就一定是完全了解的吗？不一定。我们熟悉鲁迅，但不能说就完全读懂了他。安徒生就是丹麦的鲁迅。重读久违了的安徒生童话后，我们才发现在童年时以至少年时，我们根本就没有读懂它。