书籍简介:

本书收录了“韩素音青年翻译奖”历届的竞赛原文、参考译文和翻译评析，由英译汉和汉译英两部分组成，各篇参考译文之后都有译界名家和长期从事翻译教学的资深教授所做的评析。

书籍目录:

I.英译汉部分

The Making of Ashenden（excerpt）

The Literature of Knowledge and the Literature of Power

Beauty（excerpt）

Necessary Fictions

A Person Who Apologises Has the Moral Ball in His Court

An Experience of Aesthetics

On Going Home

Garibaldi in the Assembly

The Treasures in Store at fhe Shore

The Man in theWater

A Visit with the Folks

Felicia’S Journey

“Why Measure Life in Heartbeats？”

GIories 0f the Storm

How Should 0ne Read a Book？

The Blanket

The Colour of the Sky

Han Suyins China

Trust

Doug Heir

The Kiss

Sunday

II.汉译英部分

在义与利之外

读书苦乐

老来乐

启示

常想一二

想起清华种种

歌德之人生启示

霞

黎明前的北平

怀想那片青草地

可爱的南京

内容摘要:

由《中国翻译》主办的一年一度的“韩素音青年翻译奖”竞赛受到了全国乃至海外译界同仁，特别是青年翻译爱好者的欢迎和认可。翻译学习者和爱好者在仔细研读之后，可以亲身实践书中介绍的各种翻译技巧，积累和总结翻译规律，有效地提高自己的翻译水平。
《名家评点翻译佳作：韩素音青年翻译奖竞赛作品与评析》结集了历届“韩素音青年翻译奖”的竞赛原文、获奖译文（或专家提供的参考译文）和讲评意见，是一本综合性很强的翻译技巧指南，也是一本实用的翻译实践类用书。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	名家评点翻译佳作站内查询相似图书
丛书名	双语译林
	9787544715171 如需购买下载《名家评点翻译佳作》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地	南京	出版单位	译林出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	24.0	语种	简体中文
尺寸	21 × 15	装帧	平装
页数		印数

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

名家评点翻译佳作是译林出版社于2010.11出版的中图分类号为 H315.9 ,H319.4：I 的主题关于英语－汉语－对照读物 ,文学－作品综合集－世界 ,英语－翻译－研究的书籍。