英汉对比翻译研究

书籍简介:

本书首先分析了语言、文化与翻译这三个方面涉及到的基础内容，如语言的结构与功能、文化的定义与分类、翻译的性质与功能以及语言、文化、翻译三者之间的关系。然后从词汇、句子结构、篇章、修辞四个方面对比分析了英汉两种语言的异同之处，并针对每个方面提出了具体的翻译方法。在以上内容的基础上，从文化这一角度出发，对英汉民族不同的文化进行了比较分析，涉及到的内容有动植物、颜色词、习语、典故、习俗以及宗教文化。最后，重点分析了英汉互译中文化问题的处理，如翻译中的文化误读、文化翻译的原则及方法。

书籍规格:

书籍信息归属:

英汉对比翻译研究是吉林大学出版社于2014.11出版的中图分类号为 H315.9 的主题关于 英语－翻译－对比研究－汉语 的书籍。