出版社:中央编译出版社
年代:2015
定价:16.0
《泰戈尔诗选》精选收录了泰戈尔的《吉檀迦利》《园丁集》《新月集》《飞鸟集》主要代表性的诗集。泰戈尔的诗歌创作是多方面的,各个时期的特点也是不同的。但反帝反封建是贯穿全部诗歌始终的思想倾向。他的诗继承了他的民族传统又有新的发展。他继承了印度古代梵文诗歌和孟加拉民族诗歌的优秀传统,采用了生动流利的音乐性较强的孟加拉人民的口语,想象力丰富,抒情味强,韵律优美,节奏新奇,形成了自己清新健康的独特风格,深受人民欢迎。泰戈尔的爱国诗充满了对英国殖民者的愤怒和对爱国者的热切鼓励;反映了印度人民对民族解放的渴望,反映了斗争道路的曲折和艰巨,同时也充满了必胜的信念。
译序
吉檀迦利
园丁集
新月集
飞鸟集
《泰戈尔诗选/世界名著典藏》包括泰戈尔的具代表性的作品《吉檀迦利》《园丁集》《新月集》《飞鸟集》。其中《吉檀迦利》是泰戈尔获得诺贝尔文学奖的作品,也是能代表他思想观念和艺术风格的作品。泰戈尔的诗歌弥漫着一种恬淡、静谧的意境,轻轻翻阅,总会有些美得心动的句子闯入心间。
亚洲第一位诺贝尔文学奖得主泰戈尔的代表作,抚慰心灵的文字,泰戈尔用他的诗歌和思想给了世人以智慧和启迪。
★名家全译本
著名诗人、翻译家、儿童文学作家冰心和著名翻译家、作家、出版家吴岩译作,文学经典完美呈现。
★国际大师插图
能融合文学性和艺术性的作品,图文并茂、版式疏朗、用纸考究、装帧精美,打造世界名著典藏版本。
★中央级出版社
全国百佳出版社、中央编译出版社打造。
本套世界文学名著,选用名家的全译本,并配有精美的国际大师插图,在内容和形式上,将营造阅读体验。这在国内的名著出版工作中,是非常难得的。
国际翻译界“北极光”杰出文学翻译奖得主 许渊冲