名利场

1一贫一富两女孩

2瑞蓓卡盯上了约瑟

3瑞蓓卡来到克劳利庄园

4初显身手

5爱米莉亚的一片痴情

6瑞蓓卡的秘密

7拒婚和结婚

8老塞德立的破产风波

9克劳利老小姐在病中

10乔治和爱米莉亚的婚事

11老欧斯本与儿子决裂

12罗登被老小姐耍了一回

13爱米莉亚随夫“从军”

14乔治落入罗登夫妇的圈套

15滑铁卢大战和后方的太太们

16克劳利小姐修改了遗嘱

17老欧斯本的布鲁塞尔之行

18孤儿寡母

19瑞蓓卡从巴黎回到伦敦

20爱米莉亚的艰辛日子

21铎炳少校的心事

22老爵士和“女管家”

23克劳利庄园的变故

24重回故里

25小皮特爵士落入彀中

26山穷水尽的苦难生涯

27忍痛割爱

28瑞蓓卡混入了上流社会

29瑞蓓卡取得辉煌成功

30斯泰因勋爵清除两个外围岗哨

31圈套

32一场大战

33罗登准备与斯泰因勋爵决斗

34瑞蓓卡难道就这样认输

35烟消云散

36柯曾街事件的余波

37乔吉.欧斯本

38铎炳终于赶回了伦敦

39铎炳得到了望梅止渴的许可

40老塞德立之死

41又熄灭了一盏灯

42旅途中的巧遇

43落花飘零

44瑞蓓卡用谎言骗取同情

45铎炳少校怒而离去

46最后的结局

前言

《名利场》是18世纪英国批判现实主义作家萨克雷所著的一部长篇小说，此书在英国文学史上早有定评，伟大的马克思也曾对萨克雷有过高度的评价。

本书属于西欧文学史上流浪汉小说的一种。在此种小说中，瑞蓓卡.夏普称得上是最引人注目的一朵“飘零的落花”(以女性面貌出现的流浪者形象)。她天资聪明，能歌善舞，鉴貌辨色，随风转舵；她城府深，野心大，反应快。在她咄咄逼人的光芒下，书中的其他女主角：爱米莉亚、简夫人、比尤特牧师太太都黯然失色。不过，虽然她们都处于陪衬地位，但个个有血有肉，跃然纸上。

在与之对应的男主人公中，作者塑造的威廉.铎炳、约瑟.塞德立、罗登.克劳利、老小皮特.克劳利、乔治.欧斯本等也无不人各有貌，形神兼备。

本书原有一个副题：一部没有英雄的小说。通览全书，应该指的是没有那种传统意义上的风流倜傥、勇猛好斗、侠骨柔肠的男主角。但作者塑造了威廉.铎炳这个人物，他虽其貌不扬、粗手大脚、动作举拙……但他却是一个真正的英国绅士，应该是作者最为欣赏的人物。

阅读本书，可以增进我们对18世纪英国社会的了解，也可以让我们看到西方社会固有的弊病。因此，我们将此书改写，从原著的近70万字，缩减至18万字许，便于青少年读者们阅读，也相信青少年读者一定喜欢此书，并从中得到教益。

这套世界文学名著宝库在读者和社会各界人士的关爱下已走过了三个年头，为感谢大家对我们的支持和鼓励，也为了使本书更为完善，特进行重新修订，力争以全新的面貌展现在读者面前，希望得到更多人士的喜爱！

编者

2005年1月

　　《名利场》是英国伟大现实主义作家和幽默大师萨克雷的代表作。本书主要人物瑞蓓卡小姐出身低微，在社会上受到歧视，于是利用种种计谋甚至以色相引诱、巴结权贵豪门，不择手段往上爬。这个人物并不邪恶，也不善良，但非常富有人情味，完全是时代的产物。作品辛辣地讽刺了买卖良心和荣誉的“名利场”中的各种丑恶现象，而且善于运用深刻的心理描写和生动的细节勾勒来刻画人物，是一部现实主义的杰作。　　瑞蓓卡立志不惜用任何手段进入上流社会。无论是在彼特爵士家担任家庭教师，还是照顾老处女克劳利，她都用美貌和智慧迎合周围人。爱米莉亚爱着军官乔治，毅然嫁给了他。瑞蓓卡也和富有的罗登私奔了。乔治在战斗中牺牲，爱米莉亚全身心抚养儿子，并和深爱她的铎炳少校走到了一起。瑞蓓卡却沉迷于上流社会的社交活动，最终被丈夫抛弃。