钢铁大王卡内基自传

序言

编者寄语

第一章父母和童年

第二章丹佛姆林和美国

第三章匹兹堡和工作

第四章安德森上校和书籍

第五章电报公司

第六章铁路公司

第七章匹兹堡铁路主管

第八章内战期间

第九章建造大桥

第十章炼铁厂

第十一章纽约总部

第十二章交易磋商

第十三章钢的时代

第十四章合伙人、书和旅行

第十五章马车旅行和结婚

第十六章工厂和_丁人

第十七章荷姆斯泰德罢工

第十八章劳工问题

第十九章《财富的福音》

第二十章教育和养老基金

第二十一章和平教堂和皮坦克里夫

第二十二章马修.阿诺德和其他人

第二十三章英国的政治领袖

第二十四章格莱斯顿和莫利

第二十五章赫伯特.斯宾塞和他的信徒

第二十六章布莱恩和哈里森

第二十七章华盛顿外交

第二十八章海和麦金利总统

第二十九章会见德国皇帝

译后记

前言

从生意场上退出之后，我丈夫禁不住他那些要好的朋友(有美国的，也有英国的)恳求，一有时间就回忆并写下他早年的经历。可是不久，他发现根本没有空闲时间。相比从前，他的生活甚至被更多的事情所占据。他的回忆录是在苏格兰利用休闲时间完成的。有一段时间，我们每个夏天都会去沃特奈格旷野的小别墅，在那里我们可以享受简单的生活，而且卡内基先生的自传大部分也都是在那里写的。他很开心地追忆着早年的时光，正如他所说的，又经历了一次早年的生活。1914年7月，战争的阴云开始凝聚，这时的他正忙着写作。8月4日，当得知那个重大的消息时，我们立刻离开了这里并回到斯基伯，在那里能更好地了解局势。

这些回忆就是在那段日子里完成的。从那以后，他对自己的事情再没兴趣。很多次，他试图继续写作，但完全是徒劳。那时，他还过得像个中年人甚至是年轻人每天打高尔夫球、钓鱼、游泳，有时甚至一天进行三项运动。他是个乐天派，即使面对希望的破灭，他也试图表现出乐观。然而，面对世界的灾难，他的心碎了。在遭受重感冒，随即又两次患上肺炎后，他突然变得苍老了。

据一位与卡内基同时期的人(他比卡内基早几个月去世)说“他不能承受衰老”。对卡内基先生的密友来说，从他那里得到的最鼓舞人心之处可能是学会如何承受“衰老”的勇气和技巧。他总是耐心、体贴、愉快，对别人给予的任何微小的快乐和服务都心存感激。他从不考虑自己，而是期待一点希望的曙光。他的精神永远激励着我们，直到“他走了，上帝把他带走了。”在他手稿的底页写了这样一些话：“对于我的回忆录，可能只有一小部分能引起大家的兴趣，而我的亲戚和朋友感兴趣的内容会多一些。有许多内容是我断断续续写的，我想应该删去。今后替我整理书稿的人要注意，不要给读者太多负担。一定要选一个有热情有头脑的人。”除了我们的朋友约翰C.范.戴克，还有谁是最佳人选呢？当他还没有读到卡内基先生的批注，只看到手稿时就说：“将它整理出版是一项充满爱心的工作。”此时此刻，这是一个双向选择，从他做这项工作的态度上已证明了这是一个明智的选择出于一份珍贵而美好的友谊做出的选择。

路易丝.惠特菲尔德.卡内基1920年4月16日于纽约

后记

安德鲁.卡内基是世界上著名的“钢铁大王”，他出生在英国的苏格兰一个普通家庭，不到13岁就跟随父母到美国去闯荡天下，从此开始朝着实现“美国梦”的目标前进。

在成为亿万富翁之前，卡内基进过棉纺厂，当过邮差，干过电报员。为了学习知识，他没有像其他同龄人那样自我消沉，而是刻苦自学，成为当时不多见的既有企业经营管理才能，又出版了多部著作的企业家。更难能可贵的是，他的这些作品不仅在当时，即使现在也是人们案头常备的经典，许多企业家和社会名流都将这些书作为自己成功的必备读物。

卡内基一生创造了数亿美元的财富，如果按照其财富程度来比较，可以说比现在的比尔.盖茨还富有。但卡内基晚年时，却毅然将这些财富无偿捐赠给了社会。到他去世时，捐赠总额已经达到3.3亿美元。在他去世后，他的遗嘱执行人仍然在实施他的捐献计划，世界上许多地区的人因此而受益。

卡内基这种处理财富的理念，为世界上所有的亿万富翁和慈善家树立了全新的财富准则。因此，成功学大师戴尔.卡耐基和拿破仑.希尔都将卡内基当作他们最推崇的“20世纪最伟大的企业家”。卡内基也因为自己创造的财富而成为和亨利.福特、摩根、洛克菲勒等齐名的财富巨擘。

可以说，卡内基的一生，不仅是一个苏格兰穷孩子实现美国梦的精彩故事，更是一段以人性的光辉而留存世间的不朽传奇。

本书是卡内基晚年的自传，出版后在世界各地广受欢迎。为了让国内读者领悟这位财富大师的成功理念，我们翻译了这本书，不当之处敬请指正。

非常感谢刘祜先生提供了这次翻译的机会，同时得到了宋艳丽、张勇、吴良平、杨滢、胡明峰、绍阳、张源、宋保仁、孙晔、赵永安、永琦、王瑞静、李小龙、张岩、康健、李发、朱苒、兆海等师友的帮助和鼓励，在此特表感谢。

　　安德鲁.卡内基是开创美国工业历史的实业家，现代商业模式的缔造者。他是和福特、摩根、洛克菲勒齐名的钢铁巨人。按照今日的标准计算，他的财富已经远远超过比尔.盖茨。他的一生不仅是一个穷孩子实现美国梦的精彩故事，更是一段人性光辉的不朽传奇。安德鲁.卡内基的一生经历，令无数人去研究，究竟他有什么秘密武器，使他获得了如此巨大的成就？本书将告诉你答案。　　安德鲁.卡内基出生于苏格兰一个普通家庭，13岁时跟着父母来到美国闯荡天下。他进过棉纺厂，当过邮差，干过电报员。他一生接受的教育并不多，主要靠自学成材，并靠个人奋斗兴办铁路，开采石油，建造钢铁厂，最终成为世人羡慕的亿万富翁。晚年的卡内基热心慈善事业，并将自己的全部财富无偿捐献给了社会，到他去世前，捐献总额已经达到3.3亿多美元。在他去世后，他的“卡内基公司”仍在实施他的捐献计划，世界上许多地区的人们因此而受益。　　卡内基的一生，不仅是一个苏格兰穷孩子实现美国梦的精彩故事，更是一段以人性的光辉而留存世间的不朽传奇。【作者简介】　　安德鲁.卡内基，1835年11月25日出生于苏格兰邓弗姆林，1848年随全家迁至美国宾夕法尼亚州阿尔勒格尼。他13岁起开始打开，进过棉纺厂，当过邮电员，受教育不多，自学成才，并靠个人奋斗兴办铁路，开采石油，建造钢铁厂，终于成为亿万富翁。晚年他热心于慈善事业，著有《财富的福音》等书。1911年，卡内基夫妇决定以仅余的1.5亿美元设“卡内基公司”，由公司人员代理他们的损献工作。去世前，卡内基的捐献总额已高达3.3亿多美元。在他身后，“卡内基公司”及各项卡内基基金仍在实施他的捐献计划。迄今为止，他为世界捐献的数额已经远远超过当初的数字。1919年8月11日，安德鲁.卡内基因肺炎去世，享年84岁。