中国诠释学

诠释学总论

保罗·利科／文 洪汉鼎／译诠释学的间距化功能

保罗·利科／文 洪汉鼎／译文本是什么？

——说明（Explanation）和理解（Understanding）

杰克·门德尔松／文 铁省林 李蠢／译哈贝马斯与伽达默尔之争

伽达默尔的诠释学

张能为 伽达默尔与当代社会技术化、信息化问题

李清良 伽达默尔自相矛盾吗？

——“视域融合”说辨析兼论阐释学辩证法的立足点

周建漳 试论伽达默尔解释学的本体论观念及其意义

黄小洲 论罗蒂对伽达默尔教化思想的误读

经典诠释与中国解释理论

叶锦明 论老子“自然”观念的诠释问题

陈坚 从“表法”到“心法”与从“表法”到“尘法”

——慧能号法藏不同的诠释学路径及其与宋明理学的关联

谭洁 论恢虚大师的佛典诠释艺术

王小婷 重源慎流

——从戴震对《诗经·国风》的研究浅析其训诂学的主要倾向

王慧茹 焦循“论语学”的经典诠释

卫春回 简论20世纪40年代后期自由主义学人对孙中山学说的诠释

西方诠释学

周梧乔 诠释与当代分析哲学（一）

陈治国 作为方法的解构

——“海德格尔与形而上学之解构”导论（二）

赵东明 存在论诠释学视域中的主体问题

——兼论巴迪欧对存在论诠释学及主体诠释学的挑战

黄启祥 对斯宾诺莎《神学政治论》中“预言”定义的一个理解

诠释与文化建构

王才勇 文化间性问题论要

付洪泉 诠释学与中国传统文化的当代命运

聂济冬 汉晋道德风气演变及其现代启示

诠释学与中国

陈治国 2008：诠释学与中国

洪汉鼎 《诠释学译丛》序

书评

黄小洲 细节的积累，铸就学术的辉煌

——何卫平教授新作《解释学之维》简评

千禧年之际，我曾有出版两套丛书的计划，一套是介绍当前国际上关于诠释学研究的优秀著作，另一套是我国国人有关诠释学解释的论著。后一套丛书曾以“诠释学与人文社会科学”名称由上海译文出版社自2001年出版，现已出版了8本。前一套丛书由于翻译和版权诸问题，直至今日才得以由商务印书馆问世。
诠释学作为一门西方显学，虽然早在1963年我国《哲学译丛》第9期已刊登了由水羊木先生翻译的德国学者0.贝克尔所写的《艺术审美尺度的超验问题质疑：H.G.卡达穆尔（真实性和方法·哲学诠释学纲要）》一文（卡达穆尔即为伽达默尔），此后，在70年代，也有一些翻译过来的苏联学者的文章中提到过解释学和伽达默尔的哲学解释学，但其真正为中国学者自己加以研究，则晚在20世纪80年代。不过，尽管时间并不太长，然而由于其生命力之旺盛，却在短时间内得到长足的发展。