佛教经典诗学研究

緒論上编　佛經偈頌本體研究第一章　體式　第一節統計體例　第二節總體面貌　第三節歷朝概況　第四節地域特徵第二章　歌唱性　第一節　漢譯偈頌中的歌唱作品　第二節　佛經偈頌歌唱性之分析　第三節　佛經偈頌歌唱性在中土的延續第三章　語氣第四章　程式　第一節　佛經原典中的程式　第二節　漢譯偈頌的程式　第三節　佛經偈頌程式的分析中编　譯偈與中古詩歌關係研究第五章　佛經偈頌的翻譯體例及相關問題第六章　漢譯佛偈與中古詩體　第一節　譯偈與中古樂府體式　第二節　譯偈與中古文人詩體式　第三節　漢譯偈頌對中古詩體研究的意義下编　佛教經典戲劇背景研究

本选题是2006年度教育部哲学社会科学研究后期资助项目（一般项目）。《佛教经典诗学研究》以中古汉译佛经偈颂为研究的起点和中心，全面探讨了佛经偈颂的体式、歌唱性、语气（表演性）和程序（口头性）等特点，译偈与中古诗歌体式之间的关联，译偈与敦煌文学的关系，译偈对中古诗歌的可能影响等问题，进而结合相关佛教文献的考释，借鉴文化人类学等多学科视角和方法，深入考察了部分佛教经典形成的仪式和戏剧背景。全书以繁体版形式编排，适合研究古代文学、佛教文化的学者和高校师生阅读。