顺应论视角下的模糊语言翻译研究

第一章 绪论

第二章 模糊语言研究的相关理论问题

第三章 语言顺应论综观

第四章 委婉语的模糊性及其翻译的选择与顺应

第五章 颜色词的模糊性及其翻译的选择与顺应

第六章 数量词翻译的选择与顺应

第七章 模糊限制语翻译的选择与顺应

第八章 语篇内指示语的模糊性及其翻译的选择与顺应

第九章 结论和展望

中外文参考文献

后记

《顺应论视角下的模糊语言翻译研究》为博士论文专著。由三大部分组成，分九个章节。以顺应论视角下的一般翻译研究为前提，对模糊语言翻译过程进行描写，并在大量翻译实例描写的基础上，得出顺应论视角下的框架。该书是俄汉互译中第一个从此角度研究模糊语言翻译的著作，对从事此研究机构和人员有很大帮助。