星星舟

雪虫

孩子的守护神

独自一人

青叶暗

云痕

老树凋零

译后记

后记

《星星舟》是日本著名女作家村山由佳，继1993年以《天使之卵》荣获日本第六届小说“最新人奖”之后推出的又一部力作，该作品在2003年一举获得日本第129届直木奖。村山由佳本人在颁奖仪式上如是说：“我在这部作品中最想表达的其实还是对战争的思考。对于现在的我来说，把能够想到的东西全部写进小说，那就是最大的快乐。”

《星星舟》是一个探讨什么是爱、什么是家人的令人心灵震颤的感人故事。这个故事以水岛家的继母志津子的病故为开端，描写了水岛家三代人各自的心路历程。同父异母的晓与沙惠之间美好却充满禁忌的爱情、看似无忧无虑的美希因对真爱恐惧而专找别人的男人做恋人、外表木讷的贡为了自己的理想世界而执著追寻、酷爱画漫画的聪美在青涩的单恋与纯洁的友情之间徘徊不定、脾气暴躁的父亲重之始终摆脱不了二战期间在他心灵上留下的阴影那被迫从人变鬼的心理历程……性别、年龄与价值观各异的一家人乘上了一艘叫做“家”的小舟，共同飘向时空的海洋……

不长的篇幅却承载了如此厚重的内容，我对村山女士构文成篇的能力深感钦佩。同时，我觉得这本书也令生活在繁忙都市中的我们停下脚步来思索幸福的真谛、家庭的意义和人生价值的所在。

此译作得以出版，离不开以下各位的无私帮助引荐我翻译此书的友人佟晓莉、一直鼓励我并参与文章润色的父亲、日本文艺春秋社的佐藤敏雄先生、为此书的出版付出辛苦努力的赵平小姐我对你们的帮助，深表感谢。

本人才疏学浅，书中不足之处在所难免。恳请广大读者朋友不吝赐教，提出宝贵建议，以便再版时得以改进。谢谢！

何淼

2008年深秋于上海

　　《星星舟》是一个探讨什么是爱、什么是家人的令人心灵震颤的感人故事。这个故事以水岛家的继母志津子的病故为开端，描写了水岛家三代人各自的心路历程。同父异母的晓与沙惠之间美好却充满禁忌的爱情、看似无忧无虑的美希因对真爱恐惧而专找别人的男人做恋人、外表木讷的贡为了自己的理想世界而执著追寻、酷爱画漫画的聪美在青涩的单恋与纯洁的友情之间徘徊不定、脾气暴躁的父亲重之始终摆脱不了二战期间在他心灵上留下的阴影那被迫从人变鬼的心理历程……性别、年龄与价值观各异的一家人乘上了一艘叫做“家”的小舟，共同飘向时空的海洋……　　《星星舟》是日本著名女作家村山由佳，继1993年以《天使之卵》荣获日本第六届小说“最新人奖”之后推出的又一部力作。　　这是一个家庭的故事。　　二次大战前出生的严肃父亲、从女佣变成后母的母亲、没有血缘关系的兄妹以及老是当人家第三者的妹妹。突然有一天，这个家庭面临了一个残酷的事实……　　家庭是什么？而人生又是什么？　　性别、世代、价值观全然不同的男女，宛如夜空中的繁星，各自闪烁，发光，然而，他们终究还是会乘著名为「家」的船，一起渡过时间之海。【作者简介】　　1964年7月10日出生于日本东京。立教大学文学部毕业。1993年11月，以《天使之卵》荣获第六届小说“昴新人奖”，日本文坛从此诞生了一位超级女作家，备受各界瞩目。2003年，以《星星舟》荣获第129界直木奖大奖。