缔造帝国经济的50位巨人

译者序

导言

1.最具创意的企业家J.奥格登.阿木尔

2.内心充满博爱的银行家乔治.F.贝克

3.开创标准石油公司新时代的另类总裁艾尔弗雷德.C.贝德福德

4.最杰出的电学天才，全人类的福音传播人亚历山大.格雷厄姆.贝尔

5.傲视群雄的钢铁大王，博大仁爱的慈善家安德鲁.卡内基

6.从银行小职员到J.P.摩根的合伙人亨利.P.戴维森

7.中国人的偶像，美国的最大木材商罗伯特.多拉尔船长

8.世界上“最了不起的鞋匠”威廉.L.道格拉斯

9.美国烟草大王詹姆斯.B.杜克

10.美国军火供应商的另一面T.科尔曼.杜邦

11.柯达的缔造者乔治.伊斯门

12.发明天才，企业巨人托马斯.A.爱迪生

13.从普通工人到美国钢铁公司总裁詹姆斯.A.法雷尔

14.缔造汽车王国的国王亨利.福特

15.全美国最有实践经验的银行家詹姆斯.B.福根

16.创建国际性大公司的企业巨子亨利.C.弗里克

17.企业帝国的国王艾尔伯特.H.加里

18.不做富有的旁观者，愿做勤奋的实干家威廉.A.加斯顿

19.西点军校毕业的高材生，开凿巴拿马运河的总指挥乔治.W.戈瑟尔斯

20.美国最大矿业企业的哲人丹尼尔.古根海姆

21.金银帝国的创建人约翰.海斯.哈蒙

22.一位庞大的商业帝国的统帅奥古斯特.赫克舍

23.不仅是银行家，更是教育家、作家、律师和捕猎能手A.巴顿.赫伯恩

24.世界上最大电力公司的创始人塞缪尔.英萨尔

25.无人能超越的银行家，更是位大师级的艺术家奥托.H.卡恩

26.半人半神的跨国企业寡头迈纳.C.基思

27.保险业王国的浪漫诗人达尔文.P.金斯利

28.绅士的化身，不靠背景靠自立起家的国际收割机公司总裁塞勒斯.H.麦考密克

29.神话的缔造者，不可复制的金融家J.P.摩根

30.美国最大的化学公司通用化学公司的创建人威廉.H.尼科尔斯

31.收银机的发明制造者，视员工为家人的企业总裁约翰.H.帕特森

32.生来不只是为了赚钱的金融家，世界上最棒的保险业巨子乔治.W.珀金斯

33.孜孜不倦的农民的儿子芝加哥大陆商业国民银行总裁美国财长乔治.M.雷诺兹

34.世世代代都无法忘记的企业家传奇人物约翰.D.洛克菲勒

35.西尔斯一罗巴克公司零售奇迹的缔造者朱利叶斯.罗森沃尔德

36.从日用品商店的伙计到矿业巨人约翰.D.瑞安

37.乐善好施的金融家雅各布.H.希夫

38.撕毁百万年薪合同的钢铁公司总裁查尔斯.M.施瓦布

39.世界上最大的纺织及日用品批发零售商约翰.G.谢德

40.始终帮助客户取得成功的五金公司传奇人物爱德华.C.西蒙斯

41.献身慈善事业的银行家詹姆斯.斯派尔

42.“糖果先生”，金钱之王，花旗银行神话的缔造者詹姆斯.斯蒂尔曼

43.一生致力于电报电话业务的改革家西奥多.N.韦尔

44.从发明家到金融家再到建立美国强大海军的倡议人科尼利厄斯.范德比尔特三世

45.从农场男孩、车间学徒工到美国最大的国家银行总裁弗兰克.A.范德利普

46.美利坚力挽狂澜的银行改革家保罗.M.沃尔格

47.汽车销售王国的国王，资本运作的第一人约翰.N.威利斯

48.肉类包装业巨子托马斯.E.威尔逊

49.从“乡下佬”到世界上最大的零售商弗兰克.W.伍尔沃斯

50.勤杂工出身的石油公司董事长约翰.D.阿奇博尔德

前言

当中国在悄然崛起之时，美国已走过了必经的沧桑。纵观美国这段历史，我们不难发现，成功不仅是一个态度问题，更是一个经年的积累、沉淀的过程。对一个人的发展是这样，对一个民族、一个国家的崛起同样如此。

没有大道理，更没有枯燥无聊的说教，50个人，50个传奇故事。该书用平实而朴素的叙述风格以及50位商业巨人真实的经历和故事，向读者昭示了诚信、乐观、坚忍、果敢、宽容这些品格才是获取成功人生的真正元素。所谓成功的意义也远远超出了对财富的聚敛、对资源的占有和对金钱的崇拜。

这本书表面上是一本传记，实际上却是一部美国社会经济发展史的缩影。

这本书是第一手资料，它纠正了以往人们对成功和富有的一些错误观念。

这不仅仅是一本励志的书，也不仅仅是一本简单的人物传记，这本书折射出了美国人民的根本价值观，也最好地诠释了“美国梦”的根本，此外，它还是一部美国商业的战争史。对中国新一代渴望拥有成功的年轻人来说，它是一本再好不过的人生指南；它或许可以驱除一些蔓延在当今时代里的浮华、焦躁以及为获取财富而急功近利的心态，不择手段的方式，甚至丧失了对生命、对良知的尊重。对于中国知识分子和商界精英们来说，它或许有些许的借鉴意义：身为一个国家和民族的发展中间力量的知识分子和商界精英又该如何承担对社会的义务和责任？而对于中国这个正在迅速崛起的国家，它或许也会有些许的启迪：在一个国家、民族的经济迅猛崛起，我们的社会与媒体尚需要敬畏哪些优秀的品格，恪守哪些传统的美德，弘扬哪些民族精神，传播哪些文化？因为只有这些才是一个国家和民族最终可以成功和富足的根本！该书即使是普通人作为茶余饭后的消遣，一卷在手，也足以让读者掩卷沉思：当我们的生活水平超越了温饱的层面，我们该如何提升生活的质量？什么才是真正的成功和幸福？

名人也是人，但他们的亲身经历会让你明白，成功为什么会和他们有缘。没有人是完美的，但每个人都有自己的优点，将它发挥到极致的时刻，便是你成功之时。成功的人，首先是一个耐得住寂寞的人，是一个能够战胜自己的人。虽然有时候努力了也不一定成功，但不努力就一定不会成功。苦难往往是一笔财富，可有的人能够在逆境中卧薪尝胆，却在稍有建树后失去斗志。别说你痛苦，有的人根本顾不上体会痛苦；别说你怀才不遇，这世上比你有才的人不计其数；别抱怨世道不公，从长远来看这个世界还是公平的。别问为什么，一切有因必有果，当你明白自己为什么落后了，你就已经悄然进步了。

该书的作者花了10年的心血将这本书奉献给美国人民，译者则希望通过自己的绵薄之力用中文来还原原著的风采，将它本真的精髓呈献给亿万中国读者。

整个翻译过程虽然辛苦，但却是一个感动的过程，更是一个受教育的过程。正是这些巨人成功背后的经历和令人震撼的品格与精神让我们坚持了下来，并使该书最终付梓。在此也谨对上海科学技术文献出版社的策划人张树先生、出版经纪人孔宁先生表示衷心的感谢，正是他们大力的支持和辛勤的工作才使得这部精品巨著得以与中国的读者见面。

　　没有大道理，更没有枯燥无聊的说教，50个人，50个传奇故事。本书用平实而朴素的叙述风格以及50位商业巨人真实的经历和故事，向读者昭示了诚信、乐观、坚忍、果敢、宽容这些品格才是获取成功人生的真正元素。　　这不仅仅是一本励志的书，也不仅仅是一本简单的人物传记，这本书折射出了美国人民的根本价值观，也最好的权诠释了“美国梦”的根本，此外，它还是一部美国商业的战征史。　　“我如何才能获得成功？”　　这是每一个正常人都会问到的问题。　　本书详实讲述了20世纪美国工商和金融界50位顶级人物登上成功之巅的心路历程。这50位非凡人物的选择依据，是一个面向全国商业领域提出的问题：谁是美国商界50巨头，缔造美国辉煌的人是谁？除了几个因地理和环境因素所产生的个例之外，榜上之人全部为得票最高的人选。因此，对于“成功”二宇，这些被冠以殊荣的商界精英们最有资格向人们娓娓道来，给你以启迪，给你以帮助。　　那么，这50位在商业界倍受推崇的人又是谁呢？　　他们的过人之处又是什么呢？　　他们当时是风华正茂呢，还是大多数都已知天命？　　他们中有多少人是出生在美国本土，又有几个人是出生在美国以外呢？　　他们的父辈是属于平民阶层，还是中产阶级，还是很富有？　　其实，这50位名人的生活轨迹能够带给我们的，就是这样一个道理：成功具备的要素是耐心、坚持不懈、坚忍不拔和永不气馁。　　通过对这些商界领袖进行个性剖析，我们不难得出这样一个结论：在美国这样一个自由民主的土地上，家庭出生与教育背景、血统与宗教、先天与环境既不会成为成功的绊脚石，也不可能是通向成功的捷径。唯一重要的是一个人的优秀品质。在美国，人只按照优点来划分等级。如果美国不是以这一点作为传统的话，这50人中大部分的卑微出身恐怕会引发更多的议论。　　在研究这些人的职业生涯过程中，让人印象深刻的是这样一个事实，他们中的大多数人都为自己的成功付出了代价。他们工作比别人更为努力，时间更久一些，他们做研究和计划比别人更为勤快些，他们有更强的自律能力和克服困难的能力，因而能够在成功的道路上走得更远一些。　　正如莎士比亚所说：“世人皆向往成功，唯有力求，方可得来想当然。”