文艺复兴喜剧选

阿里奥斯托：列娜

阿雷蒂诺：马房主

英特罗纳蒂剧社：迷局

瓜里尼：忠贞的牧羊人

前言

我们人类是生活在生理、物质、社会、文化、情感等基本处境中的高等生物。文化结构和情感结构使人类有了一定的体制和构造，因而有别于其他生物的生存方式。人类的一个永无止境的追求，就是不断发掘和创造出优秀的文化，以此来丰富我们的精神生活和文化生活。

这里选编的优秀的学术名著，往往把历史置入时空发展的框架之中，试图说明一个没有任何许诺、但有意义的人类理想原则。与一般的常识性的作品不同，它的任务是要表现出人类动态的历史经验、生命的模式，以及知觉、情感、情绪等的复杂形式。这样的叙述不能够通过符号化的概括来得到，而需要通过“历史的理解”和“历史的叙述”来把人类的经验转化成为一个个直接、具体和生动的故事。虽然这也是一种客观的历史作品，却能置你于思考之中，使整个阅读过程成为不断发展了的智力演绎，用以考验读者的能力，或者说，以此来检验读者的信心。通过阅读，读者会充分体会到人类智性活动本身的情趣和活力，理解它的不可取代的重要性。有的作品并不一定立即告诉读者各种结论或因果，但却引导你进行历史思考。这样一来，那种阅读名著的生命冲动就能够激发起读者的好奇心，使之乐于在自己知识的结构上栽下红彤彤的枫树，从而充满朝气，走向成熟。

显露社会的真正根基，揭示重大事件的文化背景，是我们编辑出版这套文库的一个出发点。重大的政治事件或重大的历史转折，如果没有社会文化为其支撑，是不可能被理解的。从这种意义上说，文化史、社会史就是现实主义对梦境幻象的绝对胜利：芸芸众生发出了自己的呐喊，人们以一种谦虚的精神，把历史圣殿还原成了真实的朴素世界。不用说，这正是我们觉得有趣的地方：在我们生活的空间里，在我们所说的语言中，在我们的工作中，所有优秀的作品都让我们感觉到了事件细部的深层意义，而这同样也是理解社会发展的关键。各类名著的作者们以认真的态度来研究社会的细部，不仅让我们分享了民众间的和睦，也让我们看到了人民的力量是如何从威严赫赫的大事件里进发出来，促成各种社会变动大结局的。无论从何处来看，文化史的研究都是生趣盎然的。

有的时候，编辑出版这样一套丛书，只是为了在以往卓越学术传播工作的基础上再增添一些补充。例如：像但丁、彼特拉克、薄伽丘、托马斯.莫尔那样的重要作家，一生曾经撰写过多部重要的著作。但是，最令人遗憾的是，以往我们对于他们的了解，却只限于解读为数很少的几部代表作。这等于说，如果我们对大思想家的研究仅仅局限在几部像《神曲》、《歌谣集》、《乌托邦》那样的作品上，那么，难免就会因为原始材料的短缺而造成无法把握其思想全貌的失误。我们想在这里做一些补救性的工作，愿比较全面、集中地出版一些重要作家的名著，还他们论著的整体面貌，这对我们的学科发展具有很重要的开拓意义。

揭示世界上各个民族的国民性并对各国人民的生活进行鲜活写照，这是我们格外重视的另一个方面。我们面临的难题是：如何一方面清晰无误地揭示各个民族特有的国民性，另一方面，又能公正解释各国的优秀文化是如何汇合起来、最终成为当代和谐社会基础的。我们既敬重每一个民族的生活方式，也敬重由各种智慧汇合而成的全球文化特征。人类社会是一个包容性极强的器具，无时无刻不在吸收各种优秀的文化元素，同时又留有空间，让各个民族发展自己的民族文化，从而充分展现其独特的民族性。例如，所谓的西方文明，其实就是一种文化大整合的结果：其中有埃及文化、两河流域文化、希腊文化、罗马文化的烙印，还有近代各民族的贡献。人类社会惊人的生存与发展能力，只有通过这样的诠释，才是变得可以理解的。简言之，文化的发展绝不是被动的，它自行调节，自行适应。它是本身进化的创造者，更是本身结构的创造者。

本文库以介绍国内外的优秀学术作品为目的。按照这条原则，文库将成为展示经典作品的重要窗口，成为一个大家喜闻乐见的图书馆。如何选择适当种类的优秀作品并把它们有机地组合起来，使之成为丰富人们精神生活、推动人文学科发展的来源，这是《海豚文库>最原始、最基本的特点。为此，本文库将收录汉译世界学术名著和现代学者撰写的研究性著作，旨在积累中外历代思想和文化的学术典藏。

Ⅰ.古代系列，含希腊、罗马、中世纪经典学术名著，为译著。

Ⅱ.现代系列，从16世纪到20世纪，含文艺复兴、宗教改革、启蒙运动、现当代的重要学术名著及海外汉学名著，为译著。

Ⅲ.研究系列，为现当代中外学者在对历史、哲学、文学、宗教等领域具学术深度之研究著述。

《海豚文库》的首要任务是，以知识学的原则和方法精选和出版优秀的学术著作，即从文化史的角度，根据学术著作的一般原理，选择那些能够对我们今人的生活提供最大帮助的作品。为了确保所选著作能够具有国际视野和反映出国际水平，本文库得到了著名历史学家、美国加利福尼亚大学柏克利校区布雷迪院士(ThomasA.Brady，Jr.)的大力支持。布雷迪教授投入了大量精力，不仅认真审阅了本文库所选著作的目录，还赠送给我们许多享有国际声誉的原版名著。正如本文开头所说，本文库的编辑出版是一种尝试，目的是为繁荣我国的文化研究、为文化研究的学术化而贡献出我们的努力。

通过出版这样的作品，我们将向热爱知识的读者们展示一个新奇而美丽的文化世界充满惊异和兴奋。《文库》的全部文字都闪烁着一种赤诚之心，糅合着道德品质与智慧，有时夹杂着一丝宜人的忧郁，却让人对文化越来越了解，越来越亲切。记住，与文化相聚的一切人都会感到一种真正的幸福。与其说是我对此有信心，不如说是那朵漂浮在读者内心的透明的彩云，更使我感动，更使我确信。

《海豚文库》主编朱孝远

2008年1月1日

　　本文库以介绍国内外的优秀学术作品为目的。按照这条原则，文库将成为展示经典作品的重要窗口，成为一个大家喜闻乐见的图书馆。如何选择适当种类的优秀作品并把它们有机地组合起来，使之成为丰富人们精神生活、推动人文学科发展的来源，这是《海豚文库》最原始、最基本的特点。为此，本文库将收录汉译世界学术名著和现代学者撰写的研究性著作，旨在积累中外历代思想和文化的学术典藏。　　《海豚文库》的首要任务是，以知识学的原则和方法精选和出版优秀的学术著作，即从文化史的角度，根据学术著作的一般原理，选择那些能够对我们今人的生活提供最大帮助的作品。为了确保所选著作能够具有国际视野和反映出国际水平，本文库得到了著名历史学家、美国加利福尼亚大学柏克利校区布雷迪院士(ThomasA.Brady，Jr.)的大力支持。布雷迪教授投入了大量精力，不仅认真审阅了本文库所选著作的目录，还赠送给我们许多享有国际声誉的原版名著。正如本文开头所说，本文库的编辑出版是一种尝试，目的是为繁荣我国的文化研究、为文化研究的学术化而贡献出我们的努力。　　通过出版这样的作品，我们将向热爱知识的读者们展示一个新奇而美丽的文化世界充满惊异和兴奋。《文库》的全部文字都闪烁着一种赤诚之心，糅合着道德品质与智慧，有时夹杂着一丝宜人的忧郁，却让人对文化越来越了解，越来越亲切。记住，与文化相聚的一切人都会感到一种真正的幸福。