古文观止全译

卷一 周文

郑伯克段于鄢

周郑交质

石碏谏宠州吁

臧僖伯谏观鱼

郑庄公戒饬守臣

臧哀伯谏纳郜鼎

季梁谏追楚师

曹刿论战

齐桓公伐楚盟屈完

宫之奇谏假道

齐桓下拜受胙

阴饴甥对秦伯

子鱼论战

寺人披见文公

介之推不言禄

展喜犒师

烛之武退秦师

蹇叔哭师

卷二 周文

郑子家告赵宣子

王孙满对楚子

齐国佐不辱命

楚归晋知罄

吕相绝秦

驹支不屈于晋

祁奚请免叔向

子产告范宣子轻币

晏子不死君难

季札观周乐

子产坏晋馆垣

子产论尹何为邑

子产却楚逆女以兵

子革对灵王

子产论政宽猛

吴许越成

卷三　周文

祭公谏征犬戎

召公谏厉王止谤

襄王不许请隧

单子知陈必亡

展禽论祀爰居

里革断罟匡君

敬姜论劳逸

叔向贺贫

王孙圉论楚宝

诸稽郢行成于吴

申胥谏许越成

……

卷四 秦文

卷五 汉文

卷六 汉文

卷七 六朝唐文

卷八 唐文

卷九 唐宋文

卷十 宋文

卷十一 宋文

卷十二 明文

《古文观止》是清初浙江山阴（今绍兴市）人吴楚材、吴调侯编选的。所选的文章绝大多数是散文，也有少数是骈文。有几千字的长篇，也有百把字的小品。论说抒情，写景咏物，各体兼备。上起周代，下迄明末，共二百二十二篇，按时代和作家编排，分为十二卷。 《古文观止》能够不囿于一家一派，广泛地选了许多思想性和艺术性都具有较高水平的名篇佳作，比较全面地反映了我国散文的悠久历史和丰富多彩的面貌。

《古文观止全译》先后荣获第十届全国优秀畅销书奖、第十二届全国优秀畅销书奖。全书注释准确，译文晓畅，透析古文精髓！学界公认的最早、最全、最精当的注译本。
　　总销量已超过230000册。