生与死的故事

译 序

序 诗

第一部分 金色年代（有关孩童的故事）

1 死去的小女孩

2 华露希亚与玛丽琳

3 细微的阳光

4 生命

5 杰伦尼塔

6 冷

7讨人厌的孩童

8 “马利孔！”

9 孩童的鸟笼

10 奥琳匹娅

11 皇家蟋蟀

12 年轻的乞丐

13 卖报的

14 小丑

15 卖香蕉的年轻女孩

16 描绘一个男孩

17 被遗忘的金丝雀

18 雷菲尔·华滋奎兹

19 “小紫罗兰”

20 马诺利罗

21 森林空地

22 丽奥婷

23 “劣诗人”

24 蓝童马克斯

25 佛兰西斯·冈察雷·阿南布鲁

第二部分 慈悲的肩膀（友善的手）

1 醉

2 马德里的盲人

3 无情的废墟

4 姊姊

5 痛苦天使

6 可怜的猴子

7 坎迪多

8 嘉年会

9 小麻雀

10 朋友？

11 不合时宜的叫卖

12

13 两人的星期日

14 他的另一个我

15 马拉加的工匠

16 国王

17 年轻的菲律宾女孩

18 老妇人

19 内在的空地

20 葡萄牙老人

21 女家庭教师

22 奇怪的老人

23 冷漠的小提琴手

24 外表的爱

25 老人安德烈

26 流浪者

27

28 精神病院

29 热情

30 一个轮廓的存在

31 不可或缺的园艺家

32 圣诞节从吉柔拿来的人

33 双重人

34 自然力

35 游戏的女孩

第三部分 所谓长故事

1 所谓长故事

2 严酷的痛苦

3 一个声音

4 儿子

5 黄叶

6 没有名字

7 令人惊恐的快乐

8 混乱的字词

9 目盲的父亲

10 恋爱中的女人

11 海上的孩子

12 胆怯的姿态

13 河流

14 葬礼

15 萎缩的记忆

16 蛊惑

17 无眠

18 夜

19 诗人

20 日常的美

21 平滑的灰色橡皮擦

22 患痛风的男人

23 秘密的脸孔

24 街

25 言语

26 安静的人

27 巴希利欧

28 收获葡萄的人

29 新的一位

30 时间

31 正确的人

32 被骗的女孩

33 姿态

34 绿色的秘密

35 关于字词的所谓长故事

第四部分 自然的罪行

1 一个理由

2 记忆的事故

3

4 在开与闭之间

5 生命世界的亮光

6 它还不是今天

7 来自那儿

8 树与脸孔

9 事件

10 完全的结束

11 继女宝妮

12 世界的颜色

13 一个女人的表情

14 春天

15 主体、木乃伊、客体

16 干掉的血

17 这个世界为了成为一个世界，吃掉了自己

18 医生

19 最好的记录

20 枯叶的笔记

21 在我自然的巢中

22 不为世界所看到的一只眼睛

23 我分裂一个“我”

《生与死的故事》是一九五六年的诺贝尔文学奖得主胡安·拉蒙·希梅内斯（Juan Ramón Jiménez）的作品《生与死的故事》第一次与中国大陆读者见面。
　　希梅内斯是20世纪西班牙最有名的作家之一。
　　他在这儿以文字创造出印象派风景，以光和影的巧妙差异捕捉人生各种细微的情境，几乎到达了化境。
　　我们在这儿见证了作者鲜明生动的意象，例如，“他是来自乡下的一个安静老人，在胸膛中藏着自己的心，像地中的一棵植物，而在上面的眼睛中则是植物的花儿。” 又如，“字迹是手臂的女儿，而手臂像一朵很长、很柔软、很温暖的花儿，栖息在我们的肩膀。”作者想象的巧妙令人拍案叫绝。
　　不仅如此，小故事也透露不寻常的哲理，例如，一个人生前执意把一切安排得条理井然，死后挖墓穴的人却把他的棺木永远摆歪。又如，“你整个一生有一个秘密的愿望，就是去发现一个人，把她生命的绝对真理告诉你；你能够了解她的生活，就像你了解你自己的生活。”
　　这是一本抒情诗加人生小品，也许能为你沉闷的生活提供一点情趣与启示。

★诺贝尔文学奖获得者，西班牙国宝级作家，胡安·拉蒙·希梅内斯的经典作品《生与死的故事》，首度与中国大陆读者见面。
　　★精湛的文字，隽永的故事，回味无尽。
　　★曾影响加西亚·洛尔迦和众多拉美大家，被称为“作家中的作家，诗人中的诗人”。
　　★他在这儿以文字创造出印象派风景，以光和影的巧妙差异捕捉人生各种细微的情景，几乎达到了化境。作者想象的巧妙令人拍案叫绝。
　　★诺贝尔文学奖获奖理由：“他的西班牙文抒情诗，成了高度精神和纯粹艺术的最佳典范。