综合教程

Living a Full Life

Starting Out

Reading Focus： The Hidden Side of Happiness

Reading More： The Good Mind Is Flexible

Practical Translation： 语篇层次的翻译——衔接

Focused Writing： Personal Letters

Final Project

Sports in Society

Starting Out

Reading Focus： Commercialization and Changes in Sports

Reading More： Without Passion, Soccer Is Just Another Game

Practical Translation： 语篇层次的翻译——连贯

Focused Writing： Formal Letters

Final Project

Travel

Starting Out

Reading Focus： Oslo

Reading More： Three Generations on One Tiny Ship

Practical Translation：语境与语篇的翻译

Focused Writing： Letters of Application

Final Project

Science and Technology

Starting Out

Reading Focus： Is Google Making Us Stupid?

Reading More： Confessions of a Cyber Columnist

Practical Translation：缩译法

Focused Writing： Letters of Recommendation

Final Project

The Art of the Tale

Starting Out

Reading Focus： An Alpine Divorce

Reading More： Symptoms

Practical Translation：拆译法

Focused Writing： ROsum6s and CVs

Final Project

Transitions

Starting Out

Reading Focus： Inaugural Address

Reading More： An Urge for Going

Practical Translation： 语篇的翻译方法——摘译

Focused Writing： Personal Statements

Final Project

Art, Architecture and Beauty

Starting Out

Reading Focus： The Poetry of Architecture （Excerpt）

Reading More： The Beauty Industry （Excerpt）

Practical Translation：英语新闻的翻译

Focused Writing： Notices

Final Project

Man and Nature

Starting Out

Reading Focus： Thinking Like a Mountain

Reading More： The Sea and the Wind That Blows

Practical Translation：科技英语的翻译

Focused Writing： Memos

Final Project

Mass Media

Starting Out

Reading Focus： How Mass Media Affect Our Perception of Reality?

Reading More： Where Is the News Leading Us?

Practical Translation： 商务合同的翻译

Focused Writing： Meeting Minutes

Final Project

Business and Economy

Starting Out

Reading Focus： Marketing Across Cultures

Reading More： Warren Buffett——The Sages Story

Practical Translation：广告英语的翻译

Focused Writing： Brochures

Final Project

“高等学校研究生英语系列教材”是一套专为非英语专业研究生编写的教材，由“提高”和“拓展”两个系列构成。提高系列着重在本科英语学习的基础上进一步巩固语言知识，提高语言技能；拓展系列则根据研究生专业学习和研究的需要，着重拓展其学术视野，培养学术研究能力。本系列教材以教育部“加快研究生教育结构调整，培养应用型人才”的方针为指导，内容新颖、注重实用、资源丰富，旨在提高研究生英语应用能力，特别是在相关专业领域的口语和文字交流能力，为进一步学习和研究打好基础。
《综合教程》为“提高”系列主要分册之一，依据《非英语专业研究生英语教学大纲》及研究生英语教学的发展进行设计和编写，旨在通过说、读、写、译相结合的教学实践，提高研究生的语言能力、思辨能力与跨文化交际能力。《高等学校研究生英语系列教材（综合教程.下）》分为上、下两册，配有MP3光盘与教师用书，具有以下主要特点：
脉络清晰，操作便捷 每单元遵循三大主线，分别侧重提高研究生的阅读、翻译和写作能力。各部分内容既相互关联，又具有一定的独立性，方便教授和学习；
选材丰富，启发思维 课文选篇包括多种题材和体裁，内容新颖、立意深刻，适合研究生的阅历和知识结构，富有启发性；
练习精当，强调互动 练习编排注重鼓励学生思考和参与，提高其思辨与表达能力。教师用书针对每个话题提供多角度的参考答案，方便教师组织课堂活动；
循序渐进，注重实用 写作部分突出实用性，所讲内容与研究生毕业答辩、求职应聘、工作和科研息息相关。