血色情人节

>>>　《今日美国》2006年度好书 :不存在的女儿"一、激动人心的日子就要来了

二、谁是我的未婚夫

三、一把没有血迹的匕首

四、夜探小教堂

五、寻找黑麦芽汁

六、真假查尔斯爵士

附录

小说的历史背景

关于服装花费的说明

译后记看过或者读过了太多的关于我国古代宫廷生活的影视剧或者小说，突然手头得到一本以英国宫廷生活为背景的英文小说，译者顿时有种兴奋感。出于猎奇的心态、所掌握的对英国历史的一些知识以及对国内宫廷题材作品的疲劳，在拿到《血色情人节》(原名Asasin)原版书的一刻起，译者便忍不住打开阅读起来。而这一看，便是欲罢不能。全书并不厚，加上自己的英文阅读速度尚可，在当天晚上便已经将全书读完。掩卷之际，脑海里一个睿智聪颖而不乏淘气的少女形象，也便是书中主人公格蕾丝.卡文迪许小姐，从此挥之不去。英国历史上的伊丽莎白一世时期，宫廷中生活着一批来自贵族家庭或者其他较高社会地位家庭的青少年女子。她们都是以女王的侍女的名义被父母送至王宫中，学习礼仪、女红、舞蹈等等，并陪侍女王，而真正的目的则是她们的父母希望通过宫廷这个特权世界，让自己的女儿有机会接触到宫廷大臣、贵族高官子弟等等，从中找到自己的如意郎君，成就～门门当户对的姻缘。本书女主人公十三岁的格蕾丝显然与大多数未婚侍女不同，因为她母亲是女王的密友，并且在一场针对女王的阴谋中中毒身亡而因此救了女王的命，从某种意义上讲她被女王当做了自己的女儿一般。她聪明伶俐，富有同情人，心地善良，不慕虚荣，爱憎分明，有着自己独到的识人标准且有颗勇敢正义的心，又有这个年龄少女特有的淘气。正是这些特质，她在一群爱慕虚荣、热衷于打扮并跟年轻贵族男子交往的轻佻侍女中显得特别出众。而《血色情人节》故事的发生及发展及其最后的结局，跟格蕾丝的这些品质密不可分。伊丽莎白女王在情人节之夜为格蕾丝举行了一场盛大的晚宴及舞会，主要目的是给格蕾丝挑选未婚夫。却未料到，一件宫廷盛事最后引发出了一个凶杀案。由女王挑选向格蕾丝求婚的三名贵族均卷进此案，格蕾丝亲自选中的未婚夫罗伯特勋爵更是被作为嫌疑犯拘捕起来。为了自己的未来，为了自己的未婚夫，也是为了正义，少女格蕾丝义无反顾地挺身而出，在女王的支持下，在朋友们的帮助下，通过种种艰难努力，终于查清了真正的凶手，并进而揭开了其他几个谜团、纷争和阴谋，自己也开始了新的生活目标……小说用日记写成，充满了真实感，让人在阅读过程中不忍释手。格蕾丝对母亲的思念、对女王的尊崇、对自己人生道路的选择、对善恶的分辨、对人性的宽容等等，都因为日记这一文体而显得无比的真切，并时时令人产生身临其境的感觉。在阅读过程中，尽管有时会产生这样的疑问，即：一名十三岁少女的思维方式及处事机变，似乎尚达不到格蕾丝那般的成熟。然而，这个疑问很快就会被对故事的发展进程掩没，因为，无论译者还是广大读者，都会被全书整个故事的精彩所吸引，在渐入佳境的情节中为历史上的英国宫廷及发生在宫廷中的故事着迷。译者因此为能够有机会把《血色情人节》从英文翻译介绍给广大读者特别是青少年读者而感到荣幸。尽管小说讲的是个侦破故事，但主人公身上展现出来的那些品质无疑会给广大青少年读者带来裨益。而少女格蕾丝则肯定能够成为跟我们一起成长的好朋友。不过顺便提醒一下读者们，小说中的时代背景和部分人物(如伊丽莎白女王一世等)在英国历史上确有其事其人，可小说本身则跟我国的宫廷剧或者宫廷小说一样，都是虚构的，切不可引以为真。但通过小说而了解一些历史，这不也是非常好玩的吗?

"

"　　本书是历史犯罪小说《皇家少女探案系列》之《血色情人节》，讲述情人节之夜，伊丽莎白女王举行了一场盛大的晚宴，为14岁的格蕾丝小姐挑选未婚夫。让人始料未及的是，这件宫廷盛事最后不仅引发出了一起凶杀案，而且，由女王指定向格蕾丝求婚的三名贵族均卷进此案，格蕾丝亲自选中的未婚夫罗伯特勋爵更是被作为杀人嫌犯拘捕起来。为了自己的未来，也为了伸张正义，关键时刻，格蕾丝挺身而出，通过种种努力，终于查清了真正的凶手，并由此揭开了其他几个阴谋……女王伊丽莎白一世陛下侍女格蕾丝.卡文迪许小姐最私密日记，置于上帝亲选之英格兰王国中塞克斯威斯敏斯特白厅二楼过道女王侍女寝室之东角。　　情人节之夜，伊丽莎白女王举行了一场盛大的晚宴，为14岁的格蕾丝小姐挑选未婚夫。让人始料未及的是，这件宫廷盛事最后不仅引发出了一起凶杀案，而且，由女王指定向格蕾丝求婚的三名贵族均卷进此案，格蕾丝亲自选中的未婚夫罗伯特勋爵更是被作为杀人嫌犯拘捕起来。为了自己的未来，也为了伸张正义，关键时刻，格蕾丝挺身而出，通过种种努力，终于查清了真正的凶手，并由此揭开了其他几个阴谋……"