书同文

前言

第一章两岸用字的现状、比较与分析

第一节两岸对繁与简认识的异同

第二节大陆社会用字的现状调查

一2005年公布的社会用字总表

二用字总表中出现的繁体字

三用字总表中出现的异体字

第三节台湾省社会用字现状简介

第四节两岸常用字的比较和分析

第二章大陆汉字简化现状

第一节汉字简化演变概况

第二节汉字简化分类溯源

一、部分删除法

二、草书楷化法

三、声符变换法

四、符号代替法

五、另拟形声法

六、另拟会意法

七、古字假借法

八、偏旁的简化

第三节汉字简化历史功绩

第四节汉字简化经验教训

一、同音归并过滥将诱发用语双关

二、用符号同化使内涵的信息流失

三、偏旁简化不一造成了认读困难

四、过分简省笔画无疑是短期行为

五、部件的增加给记认带来了困难

六、中华民族文化的传承受到影响

第六节汉字简化的发展方向

一、强化形声结构会加大信息容量

二、汉字的繁体和简体应互存共容

三、简而不化才是正确的时代内涵

第三章简化字中的归并字和代替字

第一节关于归并字

一、异义字归并

二、通假字归并

三、古今字归并

第二节关于代替字

一、同音代替字

二、异音代替宇

第三节归并字、代替字的整理

一、整理的原则和对象

二、建议调整的归并字

三、建议调整的代替字

第四节字形偶合现象应予关注

第四章大陆异体字整理现状

第一节异体字整理的原则

第二节异体字整理的方法

第三节异体字整理的字例

一、根据从俗原则

二、根据从简原则

三、根据取正原则

四、考虑书写方便

五、因其声符匹配

六、因其是后起字

第四节异体字整理的失误

第五节业已调整的异体字

第五章汉文化圖书同文任重道远

第一节汉文化圈的异化现象曰趋严重

第二节日本汉字简化的经验值得借鉴

一、简化字和日本简体字比较

二、日语汉字的整理及其简化

三、日本简化值得借鉴的字例

四、日本简化汉字的成功经验

第三节两岸对简化字处理的异同

一、大陆比台湾处置得当

二、台湾比大陆处置得当

第四节两岸对异体字处理的异同

一、两岸选择正体不相同

二、大陆比台湾处置得当

三、台湾比大陆处置得当

第五节两岸现行汉字字形的异同

第六节两岸实现书同文的愿景

第六章适当调整简化方案总表

第一节业已调整了的七个繁简对应字

第二节原被借代的同音字应予以分化

第三节偏旁的类推应尽可能一贯到底

第四节用于姓名的少量繁体字需恢复

第五节字形符号信息应保持完整均衡

第六节汉字简化的进程不能停滞不前

一、一些笔画繁多的字须尽快简化

二、一些流行的简体俗字应子规范

三、一些可以类推的字要对应简化

第七章适当调整异体字整理表

第一节类同异体宇原则上没必要调整

一、大部分不必调整

二、极个别建议分立

第二节正异包容字大部分可维持原状

一、大部分不必分化

二、小部分予以调整

第三节异正包容异体字应该予以分化

一、大部分异正包容字应该分化

二、小部分异正字可以不予调整

三、《规范汉字表》未收的可不动

第四节音义交叉异体字必须予以分化

一、大部分交叉异体字应该分化

二、《规范汉字表》未收的的可以不动

第五节凡属讹误异体字必须予以纠正

一、大部分讹误异体字应该纠正

二、《规范汉字表》未收的的可以不动

第六节用于姓名的异体字需适当保留

第七节把部分异体字调整为繁简关系

第八节部分异体字仅作为联绵词使用

第八章当务之急开发简繁切换软件

第一节实现繁简一键切换将行之有效

第二节中文汉字简繁切换的方案探讨

一、简繁转换的可能和困难

二、繁简字库的构建和分类

三、转换处理的步骤和要点

第三节中文汉字简繁转换的词库建设

第九章终极目标构筑中华大字符集

第一节现代汉字的字频统计和分析

第二节汉字电脑字库的突破性发展

一、1980年GB2312-80国标字库6763字

二、1983年台湾BIG5字库1346l字

三、1986年台湾CNSll643规范19199字

四、其他使用汉字国家的汉字库

五、1993年UCS统一的中日韩汉字20902字

六、1993年GB13000.19320902字

七、1995年GBK1.0字库21886字

八、2000年GB18030-2000字库27533字

九、2003年ISO/IFC10646-200370195字

第三节正确评价现有电脑用字现状

第四节期盼《规范汉字表》早问世

第五节对《中华大字符集》的展望

索引

参考书目

后记

　　《书同文：现代汉字论稿》全书55万字，完全以学术观点为支撑，立足于21世纪，放眼未来，尽可能地设法把简化字、异体字和现代汉字问题说清说透，从中厘清它们之间的内在关系；并抓住国家教育部门正在制订《规范汉字表》的大好时机，顺应计算机资讯的迅猛发展情势，参照台湾省目前的用字现状，提出作者自己一些不成熟的意见，希望能通过政府和民间的对话，通过学者之间的交流，让全世界的华人都能用上统一的汉字，在计算机上用上统一的代码，以期实现华夏民族的大团结。　　现在是信息化时代，人们所使用的往往是在电脑上用键盘敲出来的，在互联网上用鼠标卸下来的电脑汉字。这与传统的汉字到底有什么差异？中华民族正在和平崛起，我们的社会需要和谐稳定，同样，我们的语言文字使用环境也必须谋求统一。但是，两岸三地同为炎黄子孙。所使用的语言文字却并不相同。　　本书作者长期致力于文字学、信息学研究。该书以学术观点为支撑，立足于21世纪，尽可能把简化字与繁体字、正体字与异体字之间的关系说清说透，从中厘清它们之间的内在脉络。作者呼吁海内外学者共同研究，构筑一个适合于现代汉字使用的中华大字符集平台，让全世界的华人能用上统一的汉字，在计算机上用上统一的代码，以期实现华夏民族的大团结。　　我们期盼着早日实现书同文。【作者简介】　　沈克成，男，1941生于浙江温州。主要从事中文信息处理研究工作。近年来出版专著有：《表音码汉字输入法应用手册》(浙江科技出版社，1996)《沈码汉字输入法》(机械工业出版社，1997)《汉字部件学》(机械工业出版社，1999)《汉字简化说略》(人民日报出版社，2001)《温州话文化研究》(宁波出版社，2004)《温州话》(宁波出版社，2005)《温州历史年表》(北京电子出版物出版中心，2006)《莎士比亚精品集》(团结出版社，2007)邮箱：shkech@163.com