勒包斋娃研究

探索语言与文化的奥秘云南边疆民族调查有感（代自序）

第一部分专著

第一章综合性文化形态艰巨的创世历程

第二章原始多彩的生活社会文化的背景

第三章勇敢的探索科学的萌芽

第四章浑沌.孕育.幻化神话思维诸形态

第五章语言的奥秘隐喻的涵义

第六章神圣的场所虔诚的信仰

第七章综合的文艺巨大的魅力

第八章口碑的传承民族的历史

第九章古老的学科理论的意义

第十章精神的力量创新的源泉

第二部分史诗景颇文实录

附录

　　本书是关于研究“景颇族创世史诗的综合性文化形态”的专著，书中以景颇族创世史诗《勒包斋娃》为研究对象，同时结合其他民族的创世神话，讨论了史诗所描绘的景颇族先民的创世业绩和多彩的社会文化生活，以及史诗形成的历史、社会和地理背景。作者从语言、宗教、文艺、历史各个角度，论述了史诗作为一种综合性文化形态的特征和史诗研究的理论意义和现实意义。　　该史诗被评为中国第一批国家级非物质文化遗产之一，为全国少数民族优秀图书出版资金资助项目。　　本书以景颇族创世史诗《勒包斋娃》为研究对象，同时结合其他民族的创世神话，讨论了史诗所描绘的景颇族先民的创世业绩和多彩的社会文化生活，以及史诗形成的历史、社会和地理背景。作者从语言、宗教、文艺、历史各个角度，论述了史诗作为一种综合性文化形态的特征和史诗研究的理论意义和现实意义。史诗的景颇文实录稿和汉文译诗均经过仔细核校，包含有大量“斋娃话”和完整的创世史诗，对读者了解国内景颇族和缅甸德钦族是一部难得的佳作。　　史诗的整理出版和研究，可以说是抢救民族无形文化遗产的一项重要工程，这不仅对景颇族人民意义重大，同时，也为世界民族、文化宝库增添了一颗璀璨明珠。【作者简介】　　萧家成，男，汉族，1935年2月出生于湖北省武汉市。1956年6月于中央民族学院(现中央民族大学)语文系景颇语专业毕业，师从费孝通、林耀华、马学良等我国老一辈著名学者习研语言学、人类学和民族学。1956年9月到中国科学院少数民族语言研究所，即现中国社会科院民族学与人类学研究所工作，历任研究实习员、助理研究员、副研究员和研究员。曾参加中国科学院少数民族语言调查第三工作队赴云南调查研究景颇语，参加和主持景颇文字方案设计、研究与试验推行。1957年5月参加费孝通先生任组长的云南少数民族社会历史调查组，调查独龙族语言与让会历史。1980年12月转入民族学研究，先后调查景颇、阿昌等民族的文化习俗、神话与亲属制度。主编中国民族学学会的《民族学研究》论文集，负责编辑常务工怍。主要成果有《景汉辞典》、《汉景辞典》、《勒包斋娃景颇族创世史诗》汉文版、《英汉汉英民族学术语》、《升华的魅力中华民族酒文化》、《神话的综合性文化形态景颇族创世史诗勒包斋娃研究》、《简明文化老年学原零》和论文、研究报告、调查报告等。