－：

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。  羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

指边患未平，功业未成。燕然：山名，即今内蒙古境内之杭爱山。勒：刻石记功。东汉大将窦宪追击北匈奴，出塞三千余里，至燕然山刻石记功而还。

羌笛，是羌族的一种乐器发出的凄切之音，常让征夫怆然下泪。

比喻夜深寒重

译文： 喝一杯陈酒怀念远隔万里的家乡，可是燕然还未刻上平定的功绩，归家之日无法预计。羌人的笛声悠扬，寒霜撒满大地。将军和战士不能入寐，每日哀伤落泪，直等到头发花白也难以回归。