词海拾贝

难句剖析

理解诱思

译文 苏格兰北部有一个狭长幽深的湖泊——尼斯湖。尼斯湖深200多米。人们说在冰冷、深不见底的水中有一个水怪。它重1 000多千克,至少有10米长。有些人说它的头像马头。还有一些人说它看起来像一条蛇。很多人来到尼斯湖寻找这个怪兽,但是只有很少的人见过它。至少,他们说他们见过这个怪兽。 尼斯湖水怪是一个有名的传说。关于它的故事最早出现在500多年前,但是这个传说只是在20世纪才广为人知。在1933年,一对夫妇说他们在湖中看到了一个怪物。有几个人拍了照片,但是至少其中有一个是骗局。在20世纪60年代,一个组建的团队来寻找这个怪物。他们拍了很多照片并且制成了电影,但是没能找到怪兽。 没有事实证明尼斯湖中有水怪,也没有事实证明尼斯湖中没有水怪。但是有一点是确定的,尼斯湖吸引了很多游客。