文白对译
骊lí山四顾，阿ē房一炬，当时奢shē侈chĭ今何处？ 只见草萧疏，水萦yíng纡yū。 至今遗恨迷烟树。 列国周齐秦汉楚，赢，都变做了土；输，都变做了土。
骊山环顾，阿房宫早已付之一炬，当时的繁华富貌，现在在哪里? 只看见了野草冷落稀疏，水流回旋弯曲，到现在留下的遗憾在烟树之间。 列国的周齐秦汉楚，这些国家，赢了的，都变成了灰烬；输了的，都变成了灰烬。
