汉语拼音正词法基本规则（国家标准）

国家技术监督局1996-01-22批准、发布 1996-07-01实施

一、主题内容与适用范围

本标准规定了用《汉语拼音方案》拼写现代汉语的规则。内容包括分词连写法、成语拼写法、外来词拼写法、人名地名拼写法、标调法、移行规则等。为了适应特殊的需要，同时提出一些可供技术自理的变通方式。

本标准适用于文教、出版、信息处理及其他部门，作为用《汉语拼音方案》拼写现代汉语的统一规范。

二、术语

汉语拼音正词法。

汉语拼音的拼写规范及其书写格式的准则。《汉语拼音方案》确定了音节的拼写规则。《汉语拼音正词法基本规则》是在《汉语拼音方案》的基础上进一步规定词的拼写规范的基本要点。

三、制定原则

3.1以词为拼写单位，并适当考虑语音、语义等因素，同时考虑词形长短适度。

3.2基本采取按语法词类分节叙述。

3.3规则条目尽可能详简适中，便于掌握应用。

四、汉语拼音正词法基本规则

4.1.1拼写普通话基本上以词为书写单位。

Rén（人） pǎo（跑） hén（和） hěn（很）

Fúróng（芙蓉） qiǎokèlì(巧克力)

Péngyou（朋友） yuèdú（阅读）

4.1.2表示一个整体概念的双音节和三音节结构，连写。

gāngtiě（钢铁） wèndá（问答）

qiūhǎitáng(秋海棠) àiniǎozhōu(爱鸟周)

duìbuqǐ(对不起) chīdexiāo(吃得消)

4.1.3四音节以上表示一个整体概念的名称,按词(或语节)分开写,不能按词(或语节)划分的,全都连写。

Wúfèng gāngguǎn(无缝钢管)

Huánjìng bǎohù gūihuà(环境保护规划)

Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó(中华人民共和国)

hóngshízìhuì(红十字会)

yúxīngcǎosù(鱼腥草素)

gǔshēngwùxuéjiā(古生物学家)

4.1.4单音节节词重叠,连写;双音节词重叠,分写。

kànkàn(看看) shūoshuo(说说)

dàdà(大大) hónghóng de(红红的)

Yánjiū Yánjiū(研究研究)

Xuěbái Xuěbái(雪白雪白)

重叠并列即AABB式结构,当中加短横。

Láilai-wǎngwǎng(来来往往)

jiājiā-hùhù(家家户户)

qiānqiān-wànwàn(千千万万)

4.1.5为了便于阅读和理解,在某些缩写可以用短横。