【国学撷粹】 古之人,得志,泽加于民;不得志,修身见于世。穷则独善其身,达则兼善天下。(《孟子·尽心上》) [译文]古代的人,得志时,把恩惠施加给人民;不得志时,就修养自身显现于世间。贫穷时就做好自身品德的修养,得志时就为天下谋福祉。 【知义明理】 这一段话讲到如何对待“穷”与“达”的问题。 遭受挫折、身处逆境,虽有一身才能抱负,不能施展,这就是所谓的“穷”。所谓“达”,是指身处顺境,万事通达,志向、抱负得以实现,才能得以施展。这样两种状态在人的一生中,会反复交替出现,如何面对这两种状态,是人生中的重要问题。 孟子在这一章中提出了他对此问题的看法,这就是“穷不失义,达不离道”“穷则独善其身,达则兼善天下”。不论穷、达,都要坚守道义。