●青青子衿，悠悠我心。 纵我不往，子宁不嗣音？
子：诗中女子指她的情人。 衿（今jīn）：衣领 ，即系佩玉的带子。 《颜氏家训·书证》：“古者斜领下连于衿，故谓领为衿。” 悠悠：忧思貌。 《集传》：“悠悠，思之长也。” 宁不：犹“何不”。 嗣（似sì）：《释文》引《韩诗》作“诒（贻yí）”，就是寄。 音：谓信息。 嗣音：音讯
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。 纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？
