－：

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。 　　四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。

塞下：边 界要塞之地，这里指西北边疆。

大雁向衡阳飞去。湖南衡阳县南有回雁峰，相传秋末冬初大雁向南至此不再南飞。

边声：边塞所特有的声音，如大风，号角、羌笛、马啸的声音。

角：军中的号角。

嶂：像屏障一样并列的山峰。

译文： 边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来的边地悲声随着号角响起。重重叠叠的山峰里，长烟直上，落日斜照，孤城紧闭。