一、转译成动词 英语和汉语比较起来，汉语多用动词，往往在英语句子中只用一个谓语动词，而在汉语中却可以几个动词或动词性结构连用。 例如：I admire your decision to fight for the difficulties in preparing the examination. 译文：你决定战胜复习考试中的困难，这一点我很羡慕。 在上面的英语句子中，谓语动词只有admires一个词，其它用的是动词派生名词(decision)、不定式（to fight）、分词（preparing）等。但是翻译为汉语，却几乎都用动词来翻译了。由于汉语没有词形变化，但可以几个动词连用。因此，英语中的一些词类（尤其是名词、形容词、副词）在翻译时往往可以转译成动词。