Friendship plays_an_important_part_in our studies, work and everyday life.
4.毫无疑问,中国在探索太空方面已取得了巨大进步。
There_is_no_doubt_that China has made great progress in space exploration.
5.当他睁开眼,发现自己正站在一片蔚蓝的大海前。
When he opened his eyes, he found_himself_standing before the vast blue sea.
Ⅳ.阅读理解
A
Success is often measured by the ability to overcome adversity. But, it is often the belief of others that gives us the courage to try.
J.K. Rowling, author of the Harry Potter book series, began writing at age 6. In her biography, she remembers with great fondness when her good friend, Sean, whom she met in secondary school, ecame the first person to encourage her and help build the confidence that one day she would be a very good writer.
"He was the first person with whom I really discussed my serious ambition to be a writer. He was also the only person who thought I was bound to be a success at it, which meant much more to me than I ever told him at the time."
Despite many setbacks Rowling persevered in her writing, particularly fantasy stories. But it wasn't until 1990 that she first formed the idea about Harry Potter. As she recalls, it was on a long train journey from London to Manchester when "the idea of Harry Potter simply fell into my head. To my immense frustration, I didn't have a functioning pen with me, and I was too shy to ask anybody if I could borrow one. I think, now, that this was probably a good thing, because I simply sat and thought, for four (delayed train) hours, and all the details bubbled up in my brain, and this skinny, blackhaired, bespectacled (戴眼镜的) boy who didn't know he was a wizard became more and more real to me."
That same year, her mother passed away after a tenyear battle with multiple sclerosis (硬化症), which deeply affected her writing. She went on to marry and had a daughter, but separated from her husband shortly afterwards.
During this time, Rowling was diagnosed with clinical depression. Unemployed, she completed her first novel in area cafes, where she could get her daughter to fall asleep. After being rejected by 12 publishing houses, the first Harry Potter novel was sold to a small British publishing house.
Now with seven books that have sold nearly 400 million copies in 64 languages, J.K. Rowling is the highest earning novelist in history. And it all began with her commitment to writing that was promoted by the confidence of a friend!
语篇解读:本文讲述了J.K. Rowling在朋友的鼓励下,勇敢面对各种挫折,坚持自己的文学写作梦想,最终获得了成功,从另一方面也说明了别人对自己的信心和鼓励在一定程度上起着重要的作用。