2019学年度外研版选修八Module 6 Section_ⅤWriting-_改写诗歌 学案设计

　　本单元的写作任务是改写诗歌。改写是用不同形式表达同一内容，使之成为与原文意思相同而表达方式、文体不同的作品。改写可以变换文章的人称、顺序，可以改变原文的体裁、结构，也可以灵活运用自己的语言，尽可能用多种方法来表达、替换原文的内容。

　　一、基本结构

　　具体写作步骤一般是"三段式"，具体为：

　　第一段：简要介绍诗歌的作者及内容。

　　第二段：详细论述诗歌的主题。

　　第三段：启迪与感想。

　　二、注意事项

　　1．改写必须忠实于原作的中心思想。这就要求想象和联想要符合原作精神，不能任意想象，扯得漫无边际。

　　2．改写要注意创作性。改写是再创作的过程。作者并不是单纯地翻译诗歌，不能仅就诗歌的内容进行简单的扩充，而是要进一步展开种种想象，使人物形象有血有肉，栩栩如生，使故事情节更加完整生动。

　　3．改写时可以插入丰富的想象，将原来文中没有的东西，如人物的表情、动作、语言、神态和行为等都加进去，在不改变原作主题思想的基础上，写成一篇完整的文章。

　　总之，诗歌改写应该把握原文的主题，用通俗易懂的语言进行创作，加入自己的语言，使文章符合主题，流畅易懂。

　　三、增分佳句

　　(一)开头常用句式--介绍诗歌及作者

　　Here is a poem entitled "..." by ..., which enjoys great popularity among readers.

　　......是......写的一首诗，它深受读者欢迎。

　　(二)主体常用句式

1．Young as we are, we come to realize that as long as we try, nothing is impossible.