Section Ⅶ Writing--英文广告
一般来说,一篇广告可分标题(the headline)、文字说明或广告正文(the body text)、图像(the illustration)和厂商名称(the signature)四个部分。
1.广告标题,往往是广告中最重要的部分。它起着引起读者的好奇心,吸引读者注意力的作用。下面是标题常用的几种表达方式:
(1)一语道破商品的优越性;
(2)用迂回的手法,引起人们的好奇心,使人想看个究竟;
(3)有鲜明的针对性,使读者感到是为他们而写的;
(4)现身说法,采用消费者对消费者说话的形式,多采用第一人称,读起来使人倍感亲切。
2.正文:正文一般分为四步。
(1)紧紧围绕所推出的产品,介绍它的特性、质量、原材料,以及和同类产品相比最出彩的地方;
(2)强调该产品带来的好处,承诺售后服务等等;
(3)促使客户采取行动、购买产品;
(4)告诉读者购买产品的联系方式。
3.广告的文字应尽量做到:
(1)既要新颖,又要口语化;
(2)尽量使用简洁、明了的语言;
(3)多用较短的单词和句子;
(4)用词要准确,不用模棱两可的词句;
(5)主要宣传内容,如商品名称、牌号、特点等应在标题和正文中反复强调;
(6)为了加强广告的吸引力,有时用谐音词或押韵的词句,来加强宣传效果。
1.The products sell well all over the world.
这些产品畅销全球。