英美文化欣赏

　　【导读】　英美经典歌曲一直是我们英语学习者的最爱。欣赏下面选取的一首经典英文老歌《昨日重现》，对比中英文歌曲在作词、谱曲、情感表达方面有何不同？

　　Yesterday once more

When I was young,

　　I'd listen to the radio,

　　Waiting for my favorite songs.

　　When they played I'd sing along

　　It made me smile.

　　Those were such happy times,

　　And not so long ago.

　　How I wondered where they'd gone.

　　But they're back again,

　　Just like a long lost friend.

　　All the songs I love so well.

　　Every sha­la­la­la，

　　Every wo­wo still shines,

　　Every shinga­linga­ling,

　　That they're starting to sing so fine.

　　When they get to the part,

　　Where he's breaking her heart,

　　It can really make me cry,

　　Just like before,

　　It's yesterday once more.

　　Looking back on how it was,

In years gone by,