丑奴儿·书博山道中壁

《丑奴儿·书博山道中壁》是辛弃疾被弹劾去职、闲居带湖时所作的一首词。他在带湖居住期间，闲游于博山道中，却无心赏玩当地风光。眼看国事日非，自己无能为力，一腔愁绪无法排遣，遂在博山道中一壁上题了这首词。在这首词中，作者运用对比手法，突出地渲染了一个"愁"字，以此作为贯串全篇的线索，感情真率而又委婉，言浅意深，令人回味无穷。

作品原文

丑奴儿 书博山道中壁

少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强（qiǎng）说愁。

而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还(hái)休，却道天凉好个秋。[1]

2注释

①选自《稼轩长短句》。辛弃疾（1140~1207）。字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。南宋爱国诗人

②层楼：高楼

③欲说还（hái）休：想说而终于没有说

④少年：指年轻的时候

⑤不识：不懂，不知道什么是

⑥"为赋"句：为了写出新词，没有愁而硬要说有愁。强（qiǎng），勉强地，硬要

⑦识尽：尝够，深深懂得

⑧博山：山名，现在江西广丰西南

3译文

我年少的时候，不知道忧愁是什么滋味，乐意到高楼上去。乐意到高楼上去，为了写新的词章，没有什么愁事，却硬要说些忧愁的事。现在老了，经历很多事情，才真正尝到