"短短的制服遮不住那长胳膊、长脖子,他的腿也很长,拿着一杆像他一样高的破枪。......他边走边用鼻子嗅着。扁平的军帽下,一张猪样的黄脸东张西望。"
暂且撇开政治,印象中,德国军服带有浓重的欧洲古典风格,加上德国人高大的身材,该是很威武的。然而,卡尔维诺却颠覆了这一形象。英雄和敌人都成了小丑,树林成了集市--拍着翅膀的成群的鸭子、不给让路的山羊、性情温顺而固执的"花大姐"、漂亮的粉红色小猪、又老又瘦的母鸡......,战争的严肃与残酷全都消解在嬉笑之中。
3、我们说,战争是沉重与残酷的,那么,卡尔维诺为什么要这么处理呢?
(学生讨论,要点提示)
也许,米兰昆德拉在《生命中不能承受之轻》里所揭示的关于生活的态度能让我们理解卡尔维诺的这种"减少沉重"的努力:
(PPT显示)
轻,是对生活中无法躲避的沉重表现出来的一种苦涩的认可。
(二)轻逸与语言
1、我们接着来看"轻逸与语言"。
(PPT显示)
"德国兵继续向上爬,树枝越来越细,脚下的树枝突然折断,他掉了下来,差点砸在朱阿身上。这次朱阿不糊涂了,拔腿就跑,伪装的树枝掉了一地。德国兵摔在松软的树枝上,没有受伤。"
你能从这段文字里品味出卡尔维诺努力实践的语言的"轻逸"吗?
(学生讨论,要点提示)
沉重的德国兵爬上"越来越细"的树枝,掉下来后竟然"摔在松软的树枝上",着实让人费解--我想,勇敢无谓的抗日民众肯定不会原谅作者如此低劣的道德情操!然而,正像米兰昆德拉所说的,恰恰是因为卡尔维诺深切地认识到战争的沉重,所以才去努力追求语言的轻逸,在悖逆中飞入另一个世界。卡尔维诺就像那只在枝头轻快地跳来跳去的"火鸡","挺起胸膛,一直保持着开屏的姿势",让所有的沉重都落入自己的脚下,然后高傲地审视。
2、小说中还有一处细节值得我们品味:
(PPT显示)
"(朱阿)于是就绕到房子后面,走进干草棚,在草堆下翻找起来。那里藏着一杆老式双筒猎枪和子弹袋。"