(教师独具)

　　A

　　A Tranquil(宁静的) Night　by Li Bai

　　Before my bed a frost of light，

　　Is it hoarfrost(白霜) upon the ground?

　　Eyes raised①， I see the moon so bright；

　　Head bent(弯曲), in homesickness(思乡), I am drowned(淹没)．

　　A

　　静夜思(李白)

　　床前明月光，

　　疑是地上霜。

　　举头望明月，

　　低头思故乡。

　　[助读讲解]　①Eyes raised是独立主格结构。

　　B

　　The Night Before Christmas

　　Adapted and abridged Original by Major Henry Livingstone Jr. or Clement Clarke Moore

　　It was the night before Christmas，

　　And all through the house

　　Nothing was moving，

　　Not even a mouse.

　　The stockings had been hung

　　With attention and care

　　In the hope that② Santa

　　Soon would be there.

　　The children were sleeping

　　Safe in their beds③，

　　While vague(模糊的) dreams of presents

　　Danced in their heads.

My wife, wearing a scarf，