⑱eager ['iːɡə] adj.渴望的;热切的
be eager to do sth.渴望做某事
⑲assist [ə'sIst] vt.帮助;协助;援助
⑳concentrate ['kɒnsəntreIt] on集中;全神贯注于
\s\up1(21(21)photography [fə'tɒɡrəfI] n.摄影
\s\up1(22(22)amateur ['æmətə] n.业余爱好者
\s\up1(23(23)course n.[C]课程;进程;过程
\s\up1(24(24)update [ˌʌp'deIt] vt.更新;使现代化
\s\up1(25(25)Not only+部分倒装句,but (also)+陈述语序。
\s\up1(26(26)acquire [ə'kwaIə] vt.获得;取得;学到
\s\up1(27(27)only+if/when引导的状语从句置于句首时,主句用部分倒装语序。
\s\up1(28(28)have a good "nose" for对......有敏锐的"嗅觉"
\s\up1(29(29)assess [ə'ses] vt.评估;评定 (=judge)
\s\up1(30(30)inform [In'fɔːm] vt.告知;通知
inform sb. of sth.告知某人某事
[以上部分译文]
胡:不需要相机。你将带上一名专业摄影师去拍照。你将发现你的同事们会很热情地帮助你,因此如果你对摄影感兴趣,也许以后你可以集中精力去研究它。
周:谢谢你。对摄影我不仅只是感兴趣,在大学里我还选修过业余摄影课来更新我的摄影技术。
胡:很好。
周:我外出采访时还需要记住些什么呢?
胡:你需要保持好奇心。只有提很多不同的问题,你才能获得你需要的信息。我们说,一个好的记者必须对新闻有非常敏锐的"嗅觉"。那就是说,在人们还没有说出全部真相之前,记者就要能够作出判断,并力求发现真相。他们必须通过调查研究来获悉被遗漏的那部分情况。