的男女也不愿做社会的奴隶，却心甘情愿而且在事实中也做了自己爱情的奴隶，始终逃不出性格悲剧。

微任务活动三　体会莎剧语言充满浓厚诗情的特点

罗密欧与朱丽叶两人的独白与对白，体现了莎剧语言充满浓厚诗情的特点，请举例分析。

答：________________________________________________________________________

答案　莎剧语言充满浓厚诗情的特点从以下几个方面体现：

①清新、奇特、具有象征含义的"莎士比亚式"的比喻和活泼细腻的拟人。如，"她脸上的光辉会掩盖了星星的明亮，正像灯光在朝阳下黯然失色一样"；再如，"恋爱的人去赴他情人的约会，像一个放学归来的儿童；可是当他和情人分别的时候，却像上学去一般满脸懊丧"；又如，"天快要亮了；我希望你快去；可是我就好比一个淘气的女孩子，像放松一个囚犯似的让她心爱的鸟儿暂时跳出她的掌心，又用一根丝线把它拉了回来，爱的私心使她不愿意给它自由"；还有，"瞧！她用纤手托住了脸，那姿态是多么美妙！啊，但愿我是那一只手上的手套，好让我亲一亲她脸上的香泽"；再有，"恋人的声音在晚间多么清婉，听上去就像最柔和的音乐"......剧中人物的语言可谓既优美、活泼，又真切、雅致，堪称"诗化语言"。

②充满诗情画意的或者极富有哲理的语言，如"我借着爱的轻翼飞过园墙，因为砖石的墙垣是不能把爱情阻隔的"，"我的慷慨像海一样浩淼，我的爱情也像海一样深沉；我给你的越多，我自己也越是富有"......这些剧中的语言充满诗情画意，富有哲理，令人总想反复吟咏，吟咏起来满口余香。

同为反封建的题材，《西厢记》与《罗密欧与朱丽叶》的结局却迥然不同：《西厢记》中张生高中状元，最终与莺莺成为眷属；《罗密欧与朱丽叶》中两人相爱，双双以死告白天下，一个以美满收场，一个却以悲怆结局。你怎样理解这种现象？(提示：可以从中西方文化差异入手)

答：________________________________________________________________________

答案　①关于爱情剧。中西都有大量的爱情剧。"愿天下有情人都成眷属"是中西民族的共同心理。同情歌颂为追求自由恋爱而献身的男女，憎恨、谴责、控诉破坏爱情的恶势力，是中西爱情剧的共性。②西方更多的是从悲剧的角度去表现"愿天下有情人都成眷属"的观念，中国戏曲更多的是从喜剧的角度去表现同样的观念。所以，中国戏曲大多表现为"悲-欢-离-合(大团圆)"的公式，西方则为"悲-欢-离-亡"的形式。③西方的爱情剧多侧重于两个人的爱情心理；中国的爱情剧大多与国家、社会相联系，从更大的社会背景去描写爱情。中西文化背景的差异，文化传统的差异，是使两部剧作结尾迥异的主要因素。

助读材料

1.作者简介

莎士比亚(1564-1616)，文艺复兴时期英国伟大的剧作家和诗人，人文主义最杰出的代表，近代欧洲文学的奠基者之一，是欧洲乃至世界文学的高峰之一，也是公认的欧洲三大诗人(莎士比亚、歌德和但丁)之一。

马克思赞誉他和古希腊的埃斯库罗斯是"人类最伟大的戏剧天才"。同时代的本·琼生称誉他是"时代的灵魂"，说他"不只属于一个时代而属于全世纪"。

代表作品：历史剧《亨利四世》《亨利五世》《理查三世》，喜剧《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》，悲剧《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》，悲喜剧《罗密欧与朱丽叶》。

2.背景探寻

《罗密欧与朱丽叶》是根据意大利民间故事写成的一部悲剧。当时文艺复兴运动正在兴起，这个时期是欧洲封建社会逐渐解体、资本主义生产方式在封建社会母体内孕育的时期，人文主义是文艺复兴时期资产阶级反封建斗争的思想武器，也是这一时期资产阶级进步文学的中心思想。其主要内容是：第一，用人性反对神权；第二，用个性解放反