【类比延伸】
1) compete的含义仅仅是为了争得名次、奖品、合同。并不含有将对手征服得意思。例如:
The children compete against each other to reach the other end of the pool.孩子们互相竞争着抵达池子的另一端。
2) vie (with ) 与compete 相比,词义弱得多,包含着争夺得兴奋,激动,因此这种竞争与其说是"争夺"不如说是嬉戏,或者争先恐后。如:The two boys vie with each other for the first place.
3) contest 所表示的"竞争"可以是友谊赛,也可以是有故意的竞赛,旨在比试技能、能力、力气、耐力等。如:
The two armies are contesting every inch of ground.两军正争夺每一寸土地。
【过关练习1】
汉译英
1) 几家公司正在为争取一项合同而相互竞争。
2) 他相信没有人能与他抗衡。
3) 有多少人参加马拉松比赛。
他们为了赢得奖牌而相互竞争。