[佳句赏析]当我听到《中国好声音》的冠军是张磊的那一刻，我情不自禁欢呼了起来。

　　I could not help shouting for joy the moment I heard Zhang Lei was the winner of The Voice of China.

　　1．The percussion breaks were usually short, but Herc and other DJs made them longer by using two records on two turntables, side by side.(P44)

　　这些打击乐通常很短，但埃尔克和其他音乐主持人利用摆放在一起的两个唱盘将两盘录音反复播放，使打击乐播放时间更长。

　　★side by side 并排；并肩

　　①In the backroom study stood two desks side by side.

　　在里屋书房里，有两张桌子并排放着。

　　②The two men walked side by side through the long gallery.

　　两人穿过长廊，并肩走着。

　　arm in arm　　　臂挽臂

　　hand in hand 手拉手；密切关联

　　shoulder to shoulder 肩并肩；同心协力

　　face to face 面对面地

　　heart to heart 推心置腹地

　　day by day 日复一日地

　　year after year 年复一年地

　　step by step 一步一步地

　　③Hand in hand, the two young ladies walked from the room.

　　这两名年轻的女士手牵手地走出了房间。

④We can win the fight if we all stand shoulder to shoulder．