1.One of the reasons why Chinese literature has been accepted globally is that ________.
A.more Chinese writers can express themselves in English freely
B.Chinese visitors are enjoying more chances to go abroad
C.the westerners have become more interested in Chinese literature
D.more western readers can interact with each other
解析:细节理解题。根据第二段可知许多中国作家和他们的作品已经得到全世界的认可是因为中国作家出国的机会增多,同时越来越多的国家对中国和中国文化感兴趣。
答案:C
2.What Hockx adds can be considered as the ________ a good translator.
A.value of B.standard of
C.praise for D.complaint about
解析:推理判断题。第三段中Hockx提出了好的翻译家的标准:精通汉语,能将中国作品用外国人能理解和欣赏的方式翻译过来。
答案:B
3.We can learn from the last paragraph that ________.
A.Margaret Hillenbrand lacks the knowledge of Chinese literature
B.reading Chinese literature is a good way to promote translation
C.Chinese is too profound for westerners to understand
D.Europe and America know much more about China
解析:细节理解题。根据最后一段最后一句可知答案。
答案:B
4.What's the main idea of the passage?
A.Mo Yan won the Nobel Prize in Literature.
B.Chinese literature has attracted international attention.
C.Chinese novels are being translated into English.
D.Chinese literature needs still better translators.
解析:主旨大意题。随着中国文学作品走向世界,翻译工作成了制约的瓶颈。中国文学作品需要更好的翻译家。
答案:D