1. The quality of someone's voice and their choice of words make a person instantly recognisable, even though you can't see him or her. (P44)
一个人的音质及措辞能让这个人立即被辨认出来,即使你看不见他或她是谁。
★instantly adv.立即;马上;即刻conj.一......就......
①The information was instantly available.
这些信息很快被获知。
②I recognised her instantly I saw her.
我一看见她就把她认出来了。
instant adj. 立即的;紧急的;(食品)速溶的,方便的
n. 瞬间,立刻
the instant 一......就......
in an instant 立刻,一会儿
for an instant 暂时,一时
③You see the lightning the_instant it happens, but you hear the thunder later.
一打闪电你就会看见,而后才能听到雷声。
④He told me he would be back in_an_instant.
他告诉我他马上就回来。
2. In this sense everybody's use of language - whether English, Chinese, or any other - is different. (P44)
从这个意义上来说,每个人对语言的使用--不管是英语、汉语或者任何其他语言--都是不一样的。
★whether English, Chinese, or any other在句中作插入语,用来对所要表达的内容进行解释或补充。插人语可用破折号分开,也可用逗号隔开。常见的插入语有 for example, by the way, I am afraid, as far as I know, do you think 等。
①This is the last chance, I am afraid, that you can win over them.
恐怕这是你能战胜他们的最后机会了。
②Jack, as far as I know, is the top student in his class.