WAITER：(reading the bill after the meal) All right.That's two orders of ham and eggs, two extra thick steaks, two large glasses of beer, two cups of coffee and two desserts.

　　HENRY：(looking at the clock on the wall) Would you mind waiting just a few minutes⑰？

　　WAITER：(in a rude manner⑱) What's there to wait for？⑲,⑫another beer ＝ another glass of beer再来一杯啤酒

　　有些物质名词可以数量化，转化为可数名词，如a snow一场雪，a coffee一杯咖啡，a tea一杯茶。

　　⑬the look on the waiter's face服务员脸上的表情

　　⑭Anything wrong? ＝ Is there anything wrong？有什么不对吗？

　　⑮It is well­known that ..."众所周知......"，是常用句型。it为形式主语，that从句为真正的主语。本句型可以转换为：As is well­known, ...

　　⑯take a chance冒险　take one's chances碰运气

　　⑰Would you mind doing sth.？是用来提出请求或建议的常用句型，意为"你介意做某事吗？"，即："请你做某事好吗？"

　　⑱in a rude manner用粗鲁的方式

　　rude/ruːd/adj.粗鲁的；无礼的

　　be rude to sb.对某人粗鲁的

　　manner/'mæn/n.礼貌；举止；方式

　　⑲What's there to wait for？还等什么？动词不定式to wait for作what的定语，直译：有什么可等的？

　　店　主：我们看一下他是不是像狼一样机灵？

　　亨　利：刚吃完了所有的东西喂，服务员。服务员过来了同样的东西请再来一份。呃，再来一大杯啤酒。

　　服务员：每样东西都再来一份吗？

　　亨　利：是的，没错。看着服务员脸上的神色有什么不对吗？

　　服务员：不，没什么不对。对店主他再要一份同样的食物。

　　店　主：嗯，美国人喜欢吃得多，这是大家都知道的。哦，我们不得不冒点儿风险。去吧，让他吃吧。

服务员：饭后念账单好了。两份火腿加鸡蛋，两份特厚的牛排，两大杯啤酒，两杯