Section_ⅠIntroduction & Reading - Pre­reading

　　[原文呈现]

　　The Renaissance①

　　For many people, the Renaissance means 14th to 16th century Italy, and the developments in art and architecture, music and literature which took place there at that time②. But there is one work which, perhaps more than any other, expresses the spirit of the Renaissance③： the Mona Lisa. It is believed to be the best example of④ a new lifelike⑤ style of painting that amazed⑥ people when it was first used⑦. Painted by Leonardo da Vinci in the years 1503－1506⑧， the Mona Lisa is a mysterious⑨ masterpiece⑩. People want to know who Mona Lisa is, and why she is smiling⑪. Even if people do not know much about the Renaissance⑫， they have heard of this painting.

　　[读文清障]

　　①renaissance/rI'neIsəns/n.(文艺的)复兴

　　②which 引导定语从句，修饰developments。

　　③which引导定语从句，修饰one work。

　　④It is believed to be ..."它被认为是......"，此处的it指代the Mona Lisa。　⑤lifelike adj.栩栩如生的，逼真的

　　⑥amaze v．使大为惊奇，使惊愕

　　⑦that引导定语从句，修饰painting；该从句中含有一个when引导的时间状语从句。

　　⑧过去分词短语作状语。　⑨mysterious adj.神秘的

　　⑩masterpiece n．杰作，名作，佳作，代表作(＝masterwork)

　　⑪and连接两个宾语从句。

　　⑫Even if 引导让步状语从句。

　　文艺复兴

　　[第1段译文]

对于很多人来说，文艺复兴指的是14～16世纪时期的意大利，及其当时出现在艺术、建筑、音乐以及文学领域方面的发展。但有一件作品可能比其他的任何作品都更能表达文艺复兴的精神--《蒙娜·丽莎》。它被认为是一种新的形象逼真型绘画风格的最好代表，这种绘画风格首次被使用就使人们惊叹不已。《蒙娜·丽莎》由莱奥纳多·达·芬奇于1503到1506年间绘制而成，是一件神秘的杰作。人们想知道蒙娜·丽莎是谁，她又为什么在笑。即便