⑧accurate ['ækjʊrət] adj.精确的;正确的
⑨teach sb. to do sth.教某人做某事
抢发独家新闻
[第1~2段译文]
周阳刚刚采访了一位著名影星回到办公室,编辑就说:"快把那篇报道准备好,我们这一版就要用,这样我们就抢在其他报纸的前面了,这就是抢先的独家新闻。"国际新闻编辑部有人提出问题:"他真的做了那种事吗?"周阳回答说:"是的,恐怕是做了。"接着他便着手工作了。
他的第一项任务就是写报道稿,他必须认认真真地写。尽管他知道那个人一直在撒谎,但周阳明白他决不能直接指责那个人。他必须做到准确无误,还要简明扼要。他知道该如何做。经过几个月的培训,他已经学会了写文章,全然没有废话。他在电脑前坐下来就开始工作了。
The first person who saw his article⑩ was a senior⑪ editor from his department. He checked⑫ the evidence, read the article and passed it on to the copyeditor⑬. She began to edit the piece and design the main headline⑭ and smaller heading⑮. "This will look very good on the page," she said. "Where is a good picture of this man?" Then as the article was going to be written in English⑯ Zhou Yang also took a copy to the native speaker employed by the newspaper to polish⑰ the style⑱. She was also very happy with Zhou Yang's story."You are really able to write a good front page article⑲," she said.Zhou Yang smiled with happiness.Last of all,the chief⑳ editor read it and approved\s\up1(21(21) it."Well done," he said to Zhou Yang."But please show me your evidence so we're sure we've got our facts straight\s\up1(22(22)." "I'll bring it to you immediately," said Zhou Yang excitedly.
⑩定语从句who saw his article修饰The first person。
⑪senior ['siːnIə] adj.年长的;高年级的;高级的
a senior editor一位编审
⑫check v.检查;核查;检验
⑬copyeditor n.技术编辑
⑭main headline主标题
⑮smaller heading副标题