在圣安东尼德法日先生的酒店里，顾客们来来往往络绎不绝。他们来这儿喝点清淡的粗制葡萄酒，但他们更多的是来这儿聆听和交谈的，还有等候消息的。

　　一天，店里的顾客比平常要多。德法日已经出去3天了。当他那天早上回来时，他带回来了一个陌生人，一个修路工。

　　"夫人，"德法日对他的妻子说。"这个人叫雅克，他已经和我一起走了很长一段路。"有一个顾客这时起身走了出去。"这个修路工，"德法日接着说，"叫雅克，是个好人。给他来点喝的吧。"第二个人起身走了出去。那个修路的人坐了下来喝酒。第三个人起身走了出去。

　　"喝完了吗，我的朋友？"德法日说。"那就过来看看我答应给你的房间吧。"

　　他们上了楼，来到马内特医生曾坐着做鞋子的房间。那三个刚才离开酒店的男人正在等着他们。德法日对他们说：

　　"没有名字。你们是雅克一，雅克二和雅克三。我是雅克四，这是雅克五。他给我们带来了我们可怜的朋友加斯珀德的消息，一年前他的孩子被侯爵的马车压死了。"

　　"我第一次看到加斯珀德，"雅克五说，"是在侯爵的马车进村时，他趴在车底下。他跑掉了，但是那天晚上侯爵就被暗杀了。加斯珀德失踪了，几星期前才被抓到。士兵们把他带到村子里绞死了他，而且他们把他的尸体吊在了村里的场地上。那是妇女们打水以及我们的孩子们玩耍的地方。"

　　[知识积累]

　　1．rough adj.　　　　 不是精制的；未经加工的

　　2．customer n. 顾客，客户

　　3．promise v. 允诺；许诺

　　4．murder v. 谋杀

　　5．hang v. 绞死

　　[文化链接]

《双城记》创作于19世纪50年代。当时正处于英国资本主义经济快速发展时期，资本主义发展带来的种种罪恶和劳动人民生活的贫困化，导致下层群众中存在极端的愤懑与不满，英国社会处于爆发一场社会大革命的边缘，这与18世纪末法国的社会现状极为相似。狄更斯通过对两个城市的对比，给当时的英国社