2017-2018学年语文版选修<唐诗宋词鉴赏>  登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史学案
2017-2018学年语文版选修<唐诗宋词鉴赏>  登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史学案第2页

  又与陶、王、孟、韦有别。

  贞元二十一年(805)正月,唐德宗病死,太子李诵继位为顺宗,改元永贞。在顺宗的支持下,王叔文集团掌权,革除弊政,特别注意掌握财权和从宦官手中夺取兵权,遭到宦官集团的强烈抵制。宦官俱文珍﹑刘光琦等和一些地方节度使勾结,于永贞元年(805)八月迫使顺宗让位给太子,贬王伾为开州司马,不久病死;贬王叔文为渝州司户,次年赐死。韩泰﹑陈谏﹑柳宗元﹑刘禹锡﹑韩晔﹑凌准﹑程异及韦执谊八人先后被贬为边远八州司马。史称"二王八司马事件"王叔文集团掌权一百四十六天,后人称为"永贞革新"。他们的施政方针,主要是抑制专横的宦官集团,改革德宗时期诸弊政,具有进步意义。

【问题探讨】

  《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》,是一首以慷慨悲健见长的律诗为唐代七律名篇。是作者被贬后怀念友人之作,抒写了共同的政治抱负和共同的政治命运而形成的友情。

  《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》诗是柳宗元全集中托物寓意的名篇。全诗八句四联,语言简洁而含意丰富,看似清泊而实则在我们面前呈现出两个特定场景:一是芙蓉惨遭险风摧残,再是薜荔惨受恶雨损毁。从字面上看,受害对象为"水"和"墙",而就诗意观之,真正对象乃是"芙蓉"和"薜荔"。整个场景摹拟得细致真切而又生动形象。

  在这首抒情诗中,既有自身的叹喟,更有怀念与自己命运相同的几位友人的深情,流露的是对压制势力的愤懑。诗歌将壮阔的景色与沉郁的感情交织在一处,用"惊风乱飐"、"密雨斜侵"暗喻保守势力对革新派的打击迫害:

从眼前的"薜荔"、"芙蓉"(荷花)等美好事物受到侵害的景象,抒发了作者在人生旅途上遭挫折所产生的痛楚和不平。又以"岭树重遮"、"江流回肠"等景象,诉说了与故友远相隔离,音书难通的愁苦和抑郁。赋中有比,象中含兴,情景交融,楚楚动人。

  翻译:

  柳州城上的高楼,接连着旷野荒原;我们愁绪象茫茫的海天,无限宽广。

  狂风阵阵,猛烈吹乱了水上的芙蓉;暴雨倾盆,斜打着爬满薜荔的土墙。

  岭上树木重重,遮住了远望的视线;柳江弯弯曲曲,象百结九转的愁肠。

  咱五人同时遭贬,到百越纹身之地;而今依然音书不通,各自滞留一方。

1、作者说"愁思茫茫",联系全诗看,因何而"愁思茫茫"?

  作者因自己被贬荒蛮之地,感慨仕途风波险恶而愁绪满怀,因友人望而不见而生牵挂思念之愁。

2、作者是怎样表达自己的愁思的?(本诗中用到了哪些意象,具有什么样的特征?描绘了怎样的意境?结合诗人的遭遇,体会思想感情)

借景抒情,景中见情。"高楼大荒"" 海天茫茫"" 惊风乱飐"" 密雨斜侵"" 岭树重遮"" 江流曲回""百越文身地",对唐代的贬谪诗人来说,都是哀苦无比的景色。诗人正是通过这些景色的铺叙,远近结合,景中见情地把自己的无限哀情表达了出来。哀景写哀情。