难句·剖析·拓展

They are visitors coming from several countries,who are interested in the development of business in China.

他们是来自几个国家的客人,对中国商业的发展感兴趣。

【剖析】 1)本句中现在分词短语coming from several countries作定语修饰visitors。

2)这个句子中含有一个非限制性定语从句who are interested in the development of business in China修饰visitors。

【拓展】 1)现在分词短语作定语时,要与所修饰的名词或代词存在逻辑上的主谓关系,即主动关系。

2)过去分词短语作定语时,要与所修饰的名词或代词存在逻辑上的动宾关系,即被动关系。

The visitor from Japan comes in smiling at the same time as George Cook from Canada.

来自日本的客人笑着进来,来自加拿大的乔治·库克也同时进来了。

【剖析】 1)这个句子的中心结构是"The visitor comes in at the same time as George Cook"。介词短语from Japan(来自日本)和from Canada(来自加拿大)分别修饰the visitor和George Cook。2)句中smiling是现在分词在句中作伴随状语,表示伴随状况。

【拓展】 比较:the same...that...与the same...as...,如:

This is the same pen that I lost.

这是我丢的那枝笔。(表示与我丢的笔是同一枝)

This is the same pen as I lost.

这枝笔和我丢的那枝一样。(表示与我丢的笔是同一类)

有时两者并无区别。如:

He works in the same office as/that I do.

和我在一个办公室工作。

但一般认为the same之后用as比用that更合适。

注意:如果在定语从句中省略动词,则必须用as。如:

Her hair is the same color as her mother's.

她头发的颜色和她母亲的一样。

Not all the cultures greet each other the same way,nor are they comfortable touching strangers or being too close or too far away.

并非所有人都以同样方式寒暄。接触陌生人时,距离太近或太远都会使他们不舒服。

【剖析】 1)这个句子是由一个中心词组not...nor...连接起来的,它的意思是"既不......又不......"。nor 常置于句首、助动词或系动词之前,表示"也不",此时也可用neither代替。

2)nor are they...是倒装句,表示否定意义的状语或表语等位于句首时,句子通常采用倒装结构。此类的词或词组还有never,not,seldom,neither,hardly,not until,not only,at no time等。

3)touching strangers 和being too close or too far away 都用作状语,相当于while(they are)touching...or being...。

【拓展】 1)部分否定:

not与一些具有完全意义的词如all,both,every,包括everything,everybody,everywhere或wholly,altogether,entirely,completely等连用,不管not放在什么位置,均表示部分否定。如:

Not every Welshman speaks Welsh.

=Every Welshman doesn't speak Welsh.

并不是每个威尔士人都说威尔士语。

与always,often,quite与not连用也表示部分否定。如: